Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبي ، لايمكنك متابعتي في ذلك حتى لو أردت
Bulgarian[bg]
Не можеш да го изпълниш.
Bosnian[bs]
To ne bi ispunio ni da želiš.
Czech[cs]
Tohle bys nedokázal dodržet.
Greek[el]
Μωρό, δε θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο ακόμα κι αν το ήθελες.
English[en]
Baby, you couldn't follow through on that if you wanted to.
Spanish[es]
Nene, eso, ni queriendo podrías cumplirlo.
Finnish[fi]
Et pysty pitämään tuota lupausta.
Hebrew[he]
מותק, לא תוכל לקיים את זה, גם אילו רצית.
Croatian[hr]
Dušo, ne mogu pratiti putem na koji, ako ste htjeli.
Italian[it]
Amore, non potresti mantenere la promessa neanche se volessi.
Dutch[nl]
Schat, dat kan je niet waarmaken, zelfs al wilde je het.
Portuguese[pt]
Querido, não conseguias cumprir isso mesmo se quisesses.
Romanian[ro]
Iubi, n-ai rezista tu să nu te bagi.
Russian[ru]
Детка, ты просто не сможешь сдержать такое обещание.
Slovenian[sl]
Tega ne bi izpolnil, tudi če bi želel.
Serbian[sr]
To ne bi ispunio ni da želiš.
Swedish[sv]
Det skulle du aldrig kunna lova.
Turkish[tr]
Bebeğim istesen bile onu yapamazsın.