Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
FSC получава лихва от Newco, равна на основния процент за ЕС плюс 100 б.п.
Czech[cs]
Společnost FSC obdrží od společnosti Newco úroky odpovídající základní sazbě EU navýšené o 100 bazických bodů.
Danish[da]
Finansiel Stabilitet modtager renter fra Newco svarende til EU-basisrenten plus 100 basispoints.
German[de]
Die FSC erhält von der Newco Zinsen in Höhe des EU-Basissatzes zuzüglich 100 Bps.
Greek[el]
Η FSC εισπράττει τόκους από τη Newco που ισοδυναμούν με το βασικό επιτόκιο της ΕΕ συν 100 μονάδες βάσης.
English[en]
The FSC receives interest from Newco equivalent to the EU Base rate plus 100 bps.
Spanish[es]
La FSC recibe intereses de Newco equivalentes al tipo básico de la UE más 100 puntos básicos.
Estonian[et]
Ettevõtja Newco maksab ettevõtjale FSC intressi, mis on samaväärne ELi baasmääraga pluss 100 baaspunkti.
Finnish[fi]
Newco maksaa rahoitusvakausyhtiölle korkoa EU:n peruskoron korotettuna 100 peruspisteellä.
French[fr]
FSC perçoit des intérêts versés par Newco, équivalant au taux de base de l’Union européenne majoré de 100 points de base.
Croatian[hr]
FSC ostvaruje kamate od društva Newco jednake osnovnoj stopi EU-a uvećanoj za 100 baznih bodova.
Hungarian[hu]
Az FSC az EU alapkamat 100 bázisponttal növelt összegével megegyező kamatot kap a Newco-tól.
Italian[it]
FSC riceve da NewCo un interesse equivalente al tasso di base dell’UE maggiorato di 100 punti base.
Lithuanian[lt]
Įmonė FSC iš įmonės „Newco“ gauna palūkanas, kurių norma 100 bazinių punktų viršija ES bazinę palūkanų normą.
Latvian[lv]
FSC saņem procentus no Newco, kas līdzvērtīgi ES bāzes likmei, pieskaitot 100 bps.
Maltese[mt]
FSC tirċievi imgħax minn Newco ekwivalenti għar-rata bażi tal-UE flimkien ma’ 100 pb.
Dutch[nl]
FSC ontvangt hiervoor van Newco een rente gelijk aan de EU-basisrentevoet vermeerderd met 100 basispunten.
Polish[pl]
FSC otrzymuje od Newco odsetki równe stopie podstawowej UE powiększonej o 100 punktów bazowych.
Portuguese[pt]
A FSC recebe juros da Newco equivalentes à taxa base da UE acrescida de 100 bps.
Romanian[ro]
CSF primește de la Newco o dobândă echivalentă cu rata de bază UE plus 100 de puncte de bază.
Slovak[sk]
Newco platí FSC úroky vo výške základnej sadzby EÚ plus 100 bb.
Slovenian[sl]
Družba FSC prejema obresti družbe Newco, ki so enake diskontni obrestni meri EU, povečani za 100 bazičnih točk.
Swedish[sv]
Finansiel Stabilitet erhåller ränta från det nya bolaget motsvarande EU:s basränta plus 100 räntepunkter.