Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 55) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P7_TA(2013)0176) Talere - Marisa Matias (ordfører) havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 4, hvilket var blevet godtaget; - Liem Hoang Ngoc havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 11, hvilket var blevet godtaget; - Marisa Matias, som i betragtning af resultatet af afstemningen ønskede, at hendes navn blev fjernet fra betænkningen.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 55) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen (P7_TA(2013)0176) Wortmeldungen - Marisa Matias stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 4, der berücksichtigt wird; - Liem Hoang Ngoc stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 11, der berücksichtigt wird; - Marisa Matias (Berichterstatter), der in Anbetracht des Abstimmungsergebnisses wünscht, dass sein Name aus dem Bericht gestrichen wird.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 55) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2013)0176) The following had spoken: - Marisa Matias (rapporteur) moved an oral amendment to Amendment 4, which was approved; - Liem Hoang Ngoc moved an oral amendment to Amendment 11, which was approved; - Marisa Matias, who, in the light of the result of the vote, asked for her name to be withdrawn from the report.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 55) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado (P7_TA(2013)0176) Intervenciones: - Marisa Matias (ponente) ha presentado una enmienda oral a la enmienda 4 que ha sido admitida; - Liem Hoang Ngoc ha presentado una enmienda oral a la enmienda 11 que ha sido admitida; - Marisa Matias, quien, habida cuenta del resultado de la votación, ha expresado su deseo de que su nombre se retire del informe.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 55) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione (P7_TA(2013)0176) Interventi - Marisa Matias (relatore) ha presentato un emendamento orale all'emendamento 4, che è stato accolto; - Liem Hoang Ngoc ha presentato un emendamento orale all'emendamento 11, che è stato accolto; - Marisa Matias la quale, visto l'esito della votazione, intende ritirare il proprio nome dalla relazione.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 55) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adozzjoni (P7_TA(2013)0176) Interventi - Marisa Matias (rapporteur) ressqet emenda orali għall-emenda 4, li ġiet milqugħa; - Liem Hoang Ngoc ressaq emenda orali għall-emenda 11, li ġiet milqugħa; - Marisa Matias (rapporteur), li, fid-dawl tar-riżultat tal-votazzjoni, esprimiet ix-xewqa li isimha jitneħħa mir-rapport.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 55) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada (P7_TA(2013)0176) Intervenções Marisa Matias (relatora), para apresentar uma alteração oral à alteração 4, que é aceite. Liem Hoang Ngoc, para apresentar uma alteração oral à alteração 11, que é aceite. Marisa Matias que, tendo em conta o resultado da votação, pretende que o seu nome seja retirado do relatório.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 55) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat (P7_TA(2013)0176) Intervenţii - Marisa Matias (raportor) a prezentat un amendament oral la amendamentul 4, care a fost reţinut; - Liem Hoang Ngoc a prezentat un amendament oral la amendamentul 11, care a fost reţinut; - Marisa Matias (raportor), care, având în vedere rezultatul votului, ar dori ca numele său să fie retras din raport.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 55) NÁVRH UZNESENIA Prijatý (P7_TA(2013)0176) Vystúpenia: Marisa Matias (spravodajkyňa) predniesla ústny pozmeňujúci návrh k pozmeňujúcemu návrhu 4, ktorý bol prijatý; Liem Hoang Ngoc predniesol ústny pozmeňujúci návrh k pozmeňujúcemu návrhu 11, ktorý bol prijatý; Marisa Matias, ktorá vzhľadom na výsledok hlasovania požiadala o stiahnutie svojho mena zo správy .