Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– týkající se leteckých tarifů uplatňovaných dopravci určenými Spojenými státy americkými na trasách uvnitř Společenství,
Danish[da]
- vedrørende priser på ruter inden for Fællesskabet, som anvendes af luftfartsselskaber, der er udpeget af USA
German[de]
- die die Flugpreise der von den Vereinigten Staaten von Amerika bezeichneten Luftfahrtunternehmen auf Strecken in der Gemeinschaft betreffen,
Greek[el]
- οι οποίες αφορούν τους αεροπορικούς ναύλους και τα κόμιστρα που εφαρμόζουν σε ενδοκοινοτικά δρομολόγια οι οριζόμενοι από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μεταφορείς,
English[en]
- concerning air fares and rates charged by carriers designated by the United States of America on intra-Community routes,
Spanish[es]
- relativas a las tarifas aéreas practicadas por las compañías aéreas designadas por los Estados Unidos de América en rutas intracomunitarias,
Estonian[et]
– käsitlevad piletihindu ja lastitariife, mida Ameerika Ühendriikide määratud lennuettevõtjad kohaldavad ühendusesisestel lennuliinidel,
Finnish[fi]
- jotka koskevat Yhdysvaltojen nimeämien liikenteenharjoittajien veloittamia lentoliikenteen kuljetusmaksuja yhteisön sisäisillä reiteillä
French[fr]
- concernant les tarifs aériens pratiqués par les transporteurs désignés par les États-Unis d'Amérique sur des liaisons intracommunautaires,
Hungarian[hu]
– amelyek az Amerikai Egyesült Államok által kijelölt légi fuvarozók Közösségen belüli útvonalakra vonatkozó viteldíjait érintik,
Italian[it]
- relativi alle tariffe aeree praticate dai vettori designati dagli Stati Uniti d'America su rotte intracomunitarie,
Lithuanian[lt]
– dėl Jungtinių Valstijų paskirtų vežėjų maršrutams Bendrijoje taikomų oro susisiekimo kainų ir tarifų,
Latvian[lv]
– par Amerikas Savienoto Valstu norīkoto pārvadātāju izmantojamiem tarifiem Kopienas iekšējos maršrutos,
Maltese[mt]
– dwar nolijiet u rati għal servizzi ta’ l-ajru mitluba mit-trasportaturi magħżula mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika fuq rotot intra-Komunitarji,
Dutch[nl]
- betreffende de tarieven van de door de Verenigde Staten aangewezen luchtvaartmaatschappijen op intracommunautaire routes,
Portuguese[pt]
- relativos às tarifas aéreas praticadas pelas transportadoras designadas pelos Estados Unidos da América nas rotas intracomunitárias,
Slovak[sk]
– týkajúce sa cien leteckých služieb uplatňovaných dopravcami určenými Spojenými štátmi americkými na leteckých linkách vnútri Spoločenstva,
Slovenian[sl]
– glede letalskih tarif prevoznikov, ki jih določijo Združene države Amerike, na progah znotraj Skupnosti;
Swedish[sv]
- avseende vilka flygpriser som trafikföretag som Amerikas förenta stater har utsett skall tillämpa på flyglinjer inom gemenskapen,