Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأ ، لقد وصلنا الآن
Czech[cs]
Zklidněte se, dostali jsme se sem.
Danish[da]
Rolig, nu er vi jo kommet.
Greek[el]
Ηρέμησε, μόλις ήρθαμε.
English[en]
Calm down, we just got here.
Spanish[es]
Cálmate, ya estamos.
Estonian[et]
Rahune maha, me alles jõudsime.
Persian[fa]
آروم باش ، ما همین الان رسیدیم.
Croatian[hr]
Smiri se, ovde smo.
Hungarian[hu]
Nyugodj már meg, most értünk ide.
Dutch[nl]
Rustig aan, we zijn hier net.
Polish[pl]
Uspokój się, dopiero co przyjechaliśmy.
Portuguese[pt]
Acalme-se, já cá estamos.
Romanian[ro]
Calmează-te, ne-am ajuns aici.
Russian[ru]
Хватит уже, мы здесь и точка!
Serbian[sr]
Smiri se, ovde smo.
Swedish[sv]
Lugna ner dig, vi är här nu!
Turkish[tr]
Sakin ol, geldik.