Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои продукти могат да бъдат прекалено персонализирани, докато други може да не бъдат достатъчно ликвидни за централен клиринг.
Czech[cs]
Některé produkty mohou být příliš uzpůsobené zákazníkovi, jiné zase nemají dostatečnou likviditu, aby je bylo možné zúčtovat přes ústředí.
Danish[da]
Nogle produkter kan være for individuelt tilpassede, mens andre produkter måske ikke er tilstrækkeligt likvide til central clearing.
German[de]
Einige Produkte mögen zu kundenspezifisch sein, während andere für ein zentrales Clearing vielleicht nicht liquide genug sind.
Greek[el]
Ορισμένα προϊόντα μπορεί να είναι εξαιρετικά τυποποιημένα, ενώ άλλα μπορεί να μην είναι αρκετά ρευστά για κεντρικό συμψηφισμό.
English[en]
Some products may be too customised, whereas other products may not be liquid enough for central clearing.
Spanish[es]
Algunos productos pueden haber sido personalizados en exceso, en tanto que otros pueden no ser lo bastante líquidos para permitir la compensación central.
Estonian[et]
Mõned tooted võivad olla liiga kliendipõhised, samas mõned aga ei pruugi keskse arveldamise jaoks olla piisavalt likviidsed.
Finnish[fi]
Jotkin tuotteet voivat olla liian räätälöityjä, kun taas toiset eivät ehkä ole tarpeeksi likvidejä keskusselvitysjärjestelmään.
French[fr]
Certains produits sont trop personnalisés tandis que d'autres ne sont pas assez liquides pour ce type de compensation.
Hungarian[hu]
Egyes termékek túl egyediek, míg mások nem elég likvidek a központi klíring céljaira.
Lithuanian[lt]
Kai kurie produktai gali būti pernelyg specifiniai, o kiti produktai gali būti nepakankamai likvidūs, kad būtų galima atlikti pagrindinės sandorio šalies tarpuskaitą.
Latvian[lv]
Daži produkti var būt pārāk pielāgoti, kamēr citi nav pietiekami likvīdi, lai veiktu centrālu mijieskaiti.
Maltese[mt]
Xi prodotti jistgħu jkunu speċifiċi wisq, filwaqt li prodotti oħrajn jista' jkun li ma jkunux likwidi biżżejjed għar-rilaxx ċentrali.
Dutch[nl]
Sommige producten kunnen te zeer op maat zijn gesneden, terwijl andere producten niet liquide genoeg zijn voor centrale clearing.
Polish[pl]
Niektóre produkty mogą mieć zbyt indywidualny charakter, podczas gdy inne mogą mieć zbyt małą płynność, by zostać centralnie rozliczone.
Portuguese[pt]
Alguns produtos podem ser demasiado personalizados, ao passo que outros podem não apresentar liquidez suficiente para a compensação centralizada.
Romanian[ro]
Unele produse pot fi prea personalizate, în timp ce altele s-ar putea să nu fie destul de lichide pentru a fi compensate central.
Slovak[sk]
Niektoré produkty môžu byť príliš prispôsobené zákazníkovi, iné zas nie sú na centrálne zúčtovanie dostatočne likvidné.
Slovenian[sl]
Nekateri izdelki so preveč prilagojeni strankam, drugi pa za centralni kliring niso dovolj likvidni.
Swedish[sv]
Vissa produkter kan vara alltför individuellt utformade och andra inte tillräckligt likvida för central clearing.