Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникации чрез радио, телефон, телеграф както и всякакви други телеинформационни средства, чрез интерактивна видеография и в частност терминали, компютърни периферни устройства или електронни оборудвания и/или цифрови, чрез видеофон, визиофон и видеоконференция
Czech[cs]
Rozhlasové, rádiové vysílání, telefonní komunikace, telegrafická komunikace, jakož i komunikace teleinformačními prostředky všeho druhu, komunikace pomocí interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronické a/nebo numerické přístroje, videotelefony a videokonference
Danish[da]
Virksomhed vedrørende radiofonisk, telefonisk og telegrafisk kommunikation ved hjælp af enhver form for datakommunikation, interaktiv teletekst, særlig via terminaler, perifert udstyr til computere eller elektronisk og/eller digitalt udstyr via videofon, billedtelefon og videokonference
German[de]
Kommunikation über Rundfunk, Telefon, Telegrafie sowie über alle Wege der Datenfernübertragung, über Bildschirmtext, insbesondere über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte, Videotelefon, Bildtelefon und Videokonferenzen
Greek[el]
Υπηρεσίες ραδιοεπικοινωνιών, επικοινωνιών τηλεφωνικών, τηλεγραφικών και με όλα τα μέσα τηλεπληροφορικής, με αλληλεπιδραστική τηλεεικονογραφία και, ιδιαίτερα, μέσω τερματικών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικών και/ή ψηφιακών συσκευών, μέσω εικονοτηλεφώνου και εικονοδιάσκεψης
English[en]
Radio broadcasting, communications by telephone and by telegrams, and by all kinds of remote processing, by videotex, and in particular by computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, by videophone and video conferencing
Spanish[es]
Servicios de comunicaciones radiofónicas, telefónicas, telegráficas y por todos los medios teleinformáticos, por videografía interactiva y, en particular, sobre terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales, por videófonos, visiófonos y videoconferencia
Estonian[et]
Raadio-, telefoni-, telegraafisideteenused ning sideteenused kõikide andmesidevahendite, interaktiivse videoteksi ja nimelt arvutiserverite, arvutivälisseadmete või elektron- ja/või digitaalseadmete kaudu, videotelefoni, ekraaniga telefoni ja videokonverentsi kaudu
Finnish[fi]
Radio-, puhelin-, lennätin- sekä kaikenlaisten teletietoteknisten laitteiden, interaktiivisten videotekstilaitteiden ja erityisesti tietokonepäätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten laitteiden, kuvapuhelin-, näköpuhelin- ja videokonferenssilaitteiden välityksellä tarjottavat viestintäpalvelut
French[fr]
Services de communications radiophoniques, téléphoniques, télégraphiques ainsi que par tous moyens téléinformatiques, par vidéographie interactive, et en particulier sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques, par vidéophone, visiophone et vidéoconférence
Hungarian[hu]
Összeköttetések szolgáltatása rádión, telefonon, táviraton keresztül, valamint bármely távinformatikai eszközön, interaktív video-adathordozón, illetve különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális felszereléseken, videotelefonon, képet megjelenítő telefonon és videokonferencián keresztül
Italian[it]
Comunicazioni radiofoniche, telefoniche, telegrafiche e mediante qualsiasi mezzo teleinformatico, mediante videotex e in particolare su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali, mediante videotelefono e videoconferenza
Lithuanian[lt]
Radijo, telefono, telegrafo ryšiai bei ryšiai visomis nuotolinėmis kompiuterinėmis priemonėmis, videoteksu ir ypač kompiuterių terminalais, išoriniais kompiuterių įrenginiais ar elektronine ir (arba) skaitmenine įranga, vaizdo telefonu ir per vaizdo konferenciją
Latvian[lv]
Radio, telefonu, telegrāfa sakaru pakalpojumi, sakari, izmantojot jebkādus teleapstrādes pakalpojums, interaktīvo videogrāfiju, un galvenokārt terminālus, datoru perifērās ierīces vai elektronisko un/vai digitālo aprīkojumu, videofonu vai videokonferenču ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjonijiet radjufoniċi, telefoniċi, telegrafiċi kif ukoll b'kull mezz teleinformatiku, bil-vidjowgrafija interattiva, u b'mod partikolari fuq terminali, tagħmir periferali tal-kompjuter jew apparat elettroniku u/jew numeriku, permezz tal-vidjowfown, viżjofown u l-vidjowkonferenza
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot radiofonische, telefonische, telegrafische communicatie alsmede communicatie via alle tele-informaticamiddelen, via interactieve videografie, via terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale apparatuur en met name videofoons, beeldtelefoons en videoconferenties
Polish[pl]
Usługi łączności radiowej, łączność telefoniczna, telegraficzna oraz poprzez wszelkie nośniki teleinformatyczne, poprzez wideografię interaktywną, a w szczególności za pośrednictwem terminali komputerowych, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, przez wideofon, wizjofon i wideokonferencje
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações radiofónicas, telefónicas e telegráficas, bem como por todos os meios teleinformáticos, por videografia interactiva e, em especial, em terminais, periféricos de computadores ou equipamentos electrónicos e/ou digitais, por videofone, visiofone e videoconferência
Romanian[ro]
Servicii de comunicatii radiofonice, telefonice, telegrafice, precum si prin toate mijloacele teleinformatice, prin videografie interactiva, si mai ales prin terminale, periferice de calculator sau echipamente electronice si/sau numerice, prin videofon, viziofon si video-conferinta
Slovak[sk]
Služby v oblasti rádiofonickej, telefonickej, telegrafickej komunikácie ako aj komunikácia prostredníctvom akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, prostredníctvom interaktívnej videografie a predovšetkým na počítačových termináloch, počítačových periférnych zariadeniach a na elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach, prostredníctvom videofónu, videotelefónu a videokonferencie
Slovenian[sl]
Storitve radijskega, telefonskega, telegrafskega komuniciranja ter komuniciranja preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, preko interaktivnega teleteksta in predvsem preko terminalov, računalniških perifernih enot ali s pomočjo elektronske in/ali digitalne opreme, preko videotelefona, videofona in videokonference
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster via radio, telefoni, telegrafi och via alla teledatamedier, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, videotelefon, bildtelefoner och videokonferensutrustning