Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на волове — за първата или за втората възрастова група или като се комбинира отпускането на премиите за двете възрастови групи.
Czech[cs]
u volů pro první nebo druhou věkovou třídu nebo pro obě dvě věkové třídy dohromady.
Danish[da]
for stude i første eller anden aldersgruppe eller ved samlet udbetaling af præmierne for de to aldersgrupper.
German[de]
bei Ochsen für die erste oder die zweite Altersklasse oder für beide Altersklassen zusammen.
Greek[el]
για τα βόδια, για την πρώτη ή τη δεύτερη ομάδα ηλικιών ή με τη συνολική χορήγησή της και για τις δύο ομάδες ηλικιών.
English[en]
in the case of steers, for the first or second age bracket or by combining the granting of the premiums for the two age brackets.
Spanish[es]
en el caso de los bueyes, para el primer grupo de edad, el segundo o ambos conjuntamente.
Estonian[et]
härgade puhul esimese või teise vanuseklassi eest või kahe vanuseklassi toetuste ühendamise teel.
Finnish[fi]
härkien osalta ensimmäiselle tai toiselle ikäryhmälle tai yhdistämällä kummallekin ikäryhmälle myönnettävät palkkiot.
French[fr]
pour les bœufs au titre de la première ou de la seconde tranche d'âge ou par l'octroi groupé des primes au titre des deux tranches d'âge.
Croatian[hr]
u slučaju volova, za prvu ili drugu dobnu skupinu ili skupnom dodjelom premije za obje dobne skupine.
Italian[it]
nel caso dei manzi, per la prima o la seconda fascia di età o combinando la concessione dei due premi per entrambe le fasce di età.
Lithuanian[lt]
už pirmosios arba antrosios amžiaus grupės jaučius arba derinant priemokų už abiejų amžiaus grupių gyvulius skyrimą.
Latvian[lv]
vēršiem – pirmajai vai otrajai vecuma grupai, vai kombinējot piemaksu piešķiršanu abām vecuma grupām.
Maltese[mt]
fil-każ tal-għoġġiela, għall-ewwel jew it-tieni kategorija tal-età jew bit-taħlita tal-għoti tal-primjums għaż-żewġ kategoriji tal-età.
Dutch[nl]
wanneer het om ossen gaat, voor de eerste of de tweede leeftijdstranche of voor beide leeftijdstranches samen.
Polish[pl]
w przypadku wołów — za pierwszy lub drugi przedział wiekowy lub przez połączenie premii przyznawanych dla obu przedziałów wiekowych.
Portuguese[pt]
No caso dos bois, para a primeira ou segunda classe etária ou por concessão conjunta dos prémios para as duas classes etárias.
Slovak[sk]
v prípade volov pre prvú alebo druhú vekovú kategóriu alebo kombináciou poskytnutia prémií pre dve vekové kategórie.
Slovenian[sl]
v primeru volov, za prvo ali drugo starostno obdobje ali s kombinacijo dodelitve premije za obe starostni obdobji.
Swedish[sv]
när det gäller stutar, för den första eller andra åldersgruppen eller genom en kombination av beviljandet av bidragen för de båda åldersgrupperna.