Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De indvandrere, der befinder sig illegalt i landet, kan imidlertid ikke sidestilles med lovovertrædere som tyve eller drabsmænd.
German[de]
Das heißt nicht, daß illegale Einwanderer Verbrecher sind, so wie Diebe oder Mörder.
Greek[el]
Κατ'αυτόν τον τρόπο οι μετανάστες που είναι παράνομοι δεν είναι ταυτόχρονα και εγκληματίες, ούτε μπορούμε να τους συγκρίνουμε με τους κλέφτες ή τους δολοφόνους.
English[en]
In consideration of which, the immigrants in irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves and murderers.
Spanish[es]
Con lo cual, los inmigrantes en situación irregular no son por ello delincuentes, comparables a unos ladrones o asesinos.
French[fr]
Moyennant quoi les immigrés en situation irrégulière ne sont pas pour autant des délinquants, comparables à des voleurs ou à des assassins.
Italian[it]
Detto ciò gli immigrati in situazione irregolare non sono per questo dei delinquenti, paragonabili a ladri o a assassini.
Dutch[nl]
Daarom zijn illegale immigranten nog geen delinquenten, vergelijkbaar met dieven of moordenaars.
Portuguese[pt]
Pelo que os imigrantes em situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ou assassinos.