Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወደ ይሖዋ ሕዝቦች በመመለሴ በጣም አመስጋኝ ነኝ፤ ምክንያቱም ይሖዋ ማንነቱን በአርማጌዶን ከማሳየቱ በፊት ብሞትም እንኳን የትንሣኤ ተስፋ አለኝ።
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ako nga ako nakabalik na taliwala sa katawhan ni Jehova kay kon mamatay man ugaling ako sa dili pa niya mabindikar ang iyang kaugalingon diha sa Armageddon, ako may paglaom sa pagkabanhaw.
Danish[da]
Jeg er taknemmelig over at være tilbage blandt Jehovas folk, for selv om jeg skulle dø inden han hævder sin retfærdighed i Harmagedon, har jeg håb om en opstandelse.
German[de]
Ich bin so dankbar, daß ich wieder unter Jehovas Volk bin, denn selbst wenn ich sterben sollte, ehe er seinen Namen in Harmagedon rechtfertigt, habe ich die Hoffnung auf eine Auferstehung.
Greek[el]
Είμαι πολύ ευγνώμων που βρίσκομαι και πάλι στο λαό του Ιεχωβά, γιατί ακόμα κι αν πεθάνω πριν εκείνος δικαιωθεί στον Αρμαγεδδώνα, έχω την ελπίδα της ανάστασης.
English[en]
I am so grateful that I am back among Jehovah’s people because even if I should die before he vindicates himself at Armageddon, I have the hope of the resurrection.
Spanish[es]
Estoy muy agradecido de volver a encontrarme dentro del pueblo de Jehová, porque aunque muriese antes de que Él se vindique en Armagedón, tengo la esperanza de la resurrección.
Finnish[fi]
Olen erittäin kiitollinen siitä, että saan taas kuulua Jehovan kansaan, koska vaikka minun pitäisi kuolla ennen kuin hän saattaa itsensä kunniaan Harmagedonissa, minulla on ylösnousemustoivo.
French[fr]
Je suis très reconnaissant de faire à nouveau partie du peuple de Dieu, car même si je meurs avant que Jéhovah ne justifie son nom à Har-Maguédon, je peux espérer ressusciter.
Italian[it]
Sono molto grato d’essere di nuovo in mezzo al popolo di Geova, perché anche se dovessi morire prima che egli sia rivendicato ad Armaghedon, ho la speranza della risurrezione.
Japanese[ja]
エホバの民の中に戻れたことを私は深く感謝しています。 なぜなら,エホバがハルマゲドンでご自身の正しさを立証される前に私が死ぬとしても,私には復活の希望があるからです。
Korean[ko]
여호와의 백성 가운데 다시 돌아오게 된 것을 깊이 감사한다. 여호와께서 아마겟돈에서 자신을 입증하시기 전에 내가 죽는다 해도 나에게는 부활의 희망이 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Velom-pankasitrahana tokoa aho fa anisan’ny vahoakan’Andriamanitra indray, satria na dia ho faty aza aho alohan’ny hanamarinan’i Jehovah ny anarany ao Haramagedona, dia afaka manantena ny hatsangana amin’ny maty aho.
Norwegian[nb]
Jeg er så takknemlig for at jeg er tilbake blant Jehovas folk, for selv om jeg skulle dø før han opphøyer seg selv i Harmageddon, har jeg håpet om en oppstandelse.
Dutch[nl]
Ik ben zo dankbaar dat ik terug ben bij Jehovah’s volk omdat ik, ook al sterf ik voordat hij zich in Armageddon van alle blaam zuivert, de opstandingshoop heb.
Nyanja[ny]
Ndiri woyamikira kwenikweni kuti ndabwerera pakati pa anthu a Yehova chifukwa ngakhale nditafa asanadzilemekeze iyemwini pa Armagedo, ndiri ndi chiyembekezo cha chiukiriro.
Polish[pl]
Jestem ogromnie wdzięczny, że znowu należę do ludu Jehowy, bo gdybym nawet umarł, zanim On usprawiedliwi swe imię w Armagedonie, mam nadzieję na zmartwychwstanie.
Portuguese[pt]
Sou muito grato de fazer novamente parte do povo de Jeová, pois mesmo que eu morra antes de ele se vindicar no Armagedom, tenho a esperança da ressurreição.
Southern Sotho[st]
Ke leboha haholo ha ke khutletse ho batho ba Jehova hobane esita leha nka shoa pele a tlosa qoso lebitsong la hae ka Armageddone, ke na le tšepo ea tsoho.
Swedish[sv]
Jag är så tacksam för att jag nu är tillbaka bland Jehovas folk, för även om jag skulle dö innan han hävdar och rättfärdigar sig vid Harmageddon, har jag uppståndelsehoppet.
Tagalog[tl]
Ako’y labis na nagpapasalamat na ako’y kabilang na muli sa bayan ni Jehova sapagkat mamatay man ako kahit na bago pa niya maipagbangong-puri ang kaniyang sarili sa Armagedon, taglay ko ang pag-asa ng pagkabuhay-muli.
Tswana[tn]
Ke leboga eleruri go bo ke boetse mo bathong ba ga Jehofa ka gonne lefa go ka diragala gore ke swe pele ga a tlhatswa leina la gagwe kwa Hara–Magedone, ke na le tsholofelo ya tsogo.
Tahitian[ty]
Te mauruuru nei au i te mea e tei roto â vau i te nunaa o te Atua, e noa ’tu â ïa e pohe vau hou Iehova e faatiamâ ai i to ’na i‘oa i Aramagedo, e nehenehe au e tiaturi e faatia-faahou-hia mai vau.
Ukrainian[uk]
Я дуже вдячний, що вернувся назад до організації Єгови бо коли б треба й померти перш ніж Він виправдить Себе в Армагеддоні, то маю надію на воскресіння.
Xhosa[xh]
Ndinombulelo omkhulu kukuba ndibuyele phakathi kwabantu bakaYehova kuba nokuba ndinokufa ngaphambi kokuba athethelele igama lakhe eArmagedon, ndinethemba lovuko.
Chinese[zh]
我为了能够返回耶和华的子民当中而深怀感激。 即使我在上帝于哈米吉多顿大战洗雪自己之前死去,我仍然有复活的希望。
Zulu[zu]
Ngibonga kakhulu ngokuthi ngibuyele kubantu bakaJehova ngoba ngisho noma ngingafa ngaphambi kokuba azilwele eArmagedoni, nginethemba lovuko.