Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Довереният куриер или точката за контакт уреждат среща с регистриращия орган чрез обмен на електронни писма, като се посочва довереният куриер, който ще осъществи срещата лице в лице.
Czech[cs]
Důvěryhodný kurýr nebo kontaktní bod sjedná s registračním orgánem schůzku prostřednictvím e-mailové korespondence, přičemž identifikuje důvěryhodného kurýra, který se zúčastní osobního jednání.
Danish[da]
Den betroede kurer eller kontaktpunktet træffer via e-mail aftale med registreringsenheden om identifikation af den betroede kurer, som derefter giver personligt fremmøde.
German[de]
Der vertrauenswürdige Kurier oder Ansprechpartner vereinbart per E-Mail einen Termin bei der Registrierungsbehörde unter Angaben zur Person des vertrauenswürdigen Kuriers, der persönlich diesen Termin wahrnimmt.
Greek[el]
Ο εμπιστευμένος ταχυδρόμος ή το σημείο επαφής συμφωνούν με την αρχή καταχώρισης να συναντηθούν με ανταλλαγή μηνυμάτων, στα οποία ταυτοποιείται ο εμπιστευμένος ταχυδρόμος που θα προβεί στη συνάντηση αυτοπροσώπως.
English[en]
The Trusted Courier or contact point shall make an appointment with the Registration Authority via email exchange, identifying the Trusted Courier who will proceed to the face-to-face meeting.
Spanish[es]
El mensajero de confianza o el punto de contacto concertará una cita con la autoridad de registro por correo electrónico, indicando la identidad del mensajero de confianza que asistirá a la reunión presencial.
Estonian[et]
Volitatud kuller või kontaktpunkt lepib registripidajaga e-posti teel kokku kohtumise, nimetades volitatud kulleri, kes sellel isiklikult osaleb.
French[fr]
Le coursier de confiance ou le point de contact prend rendez-vous avec l'autorité d'enregistrement par échange de courriels, et identifie le coursier de confiance qui participera à la réunion en face à face.
Hungarian[hu]
A megbízható futár vagy a kapcsolattartó pont e-mailes üzenetváltás révén időpontot egyeztet a nyilvántartó hatósággal, amelyben azonosítja a személyes találkozón részt vevő megbízható futárt.
Italian[it]
Il corriere fiduciario o il punto di contatto prende appuntamento con l'autorità di registrazione mediante scambio di messaggi di posta elettronica, identificando il corriere fiduciario che si presenterà fisicamente all'incontro.
Lithuanian[lt]
Patikimas kurjeris arba kontaktinis asmuo e. paštu susitaria su registravimo institucija dėl vizito ir nurodo patikimą kurjerį, kuris atvyks akistaton.
Latvian[lv]
Uzticamais kurjers vai kontaktpunkts, apmainoties e-vēstulēm ar reģistrācijas iestādi, vienojas par tikšanos un norāda uzticamo kurjeru, kurš ieradīsies reģistrācijas iestādē uz tikšanos klātienē.
Maltese[mt]
Il-Kurrier ta' Fiduċja jew il-punt ta' kuntatt għandu jagħmel appuntament mal-Awtorità ta' Reġistrazzjoni permezz ta' skambju ta' emails, fejn jidentifika lill-Kurrier ta' Fiduċja li jipproċedi għal-laqgħa wiċċ imb'wiċċ.
Dutch[nl]
De betrouwbare koerier of het contactpunt maakt via e-mail een afspraak met de registratieautoriteit en identificeert de betrouwbare koerier die zich persoonlijk zal aanmelden.
Polish[pl]
Zaufany kurier lub punkt kontaktowy ustala –w drodze wymiany wiadomości e-mail – termin spotkania z organem rejestrującym, podając dane zaufanego kuriera, który osobiście weźmie udział w spotkaniu.
Portuguese[pt]
O correio fidedigno ou ponto de contacto deve marcar uma reunião com a autoridade de registo através de uma troca de mensagens eletrónicas, identificando o correio fidedigno que será presente à reunião face-a-face.
Romanian[ro]
Curierul de încredere sau punctul de contact face o programare la autoritatea de înregistrare prin intermediul unui schimb de e-mailuri, identificând curierul de încredere care va participa la întâlnirea față în față.
Slovak[sk]
Dôveryhodný kuriér alebo kontaktné miesto zorganizuje stretnutie s registračným orgánom zaslaním e-mailu s uvedením dôveryhodného kuriéra, ktorý sa zúčastní na osobnom stretnutí.