Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не мисля, че трябва да продължаваме да ги наказваме за нещо, което би могло да си случи на всеки от нас.
Czech[cs]
Nemyslím, že by jsme měli pokračovat v trestání je za něco, co by se mohlo přihodit komukoliv z nás.
Greek[el]
Απλά, δεν νομίζω ότι πρέπει να συνεχίζουμε... να τις τιμωρούμε για κάτι που θα μπορούσε να συμβεί στον καθένα από μας.
English[en]
I just don't think we should keep punishing them for something that could have happened to any of us.
Spanish[es]
No deberíamos continuar castigandolas... por algo que podría ocurrirle a cualquiera.
Hebrew[he]
אני פשוט לא חושב שאנחנו צריכים להמשיך להעניש אותן על משהו שהיה יכול לקרות לכולנו.
Hungarian[hu]
Csak nem tudom megérteni, miért büntetnénk őket olyanért, ami bármelyikünkkel megtörténhet.
Italian[it]
Non e'il caso di continuare a punirle per cio'che poteva succedere a chiunque di noi.
Polish[pl]
Po prostu nie uważam, że w porzadku jest karanie ich za coś co mogło się przydarzyć każdemu z nas.
Portuguese[pt]
Não deveríamos continuar a puni-las... por algo que poderia acontecer com qualquer um.
Romanian[ro]
Nu cred că ar trebui să continuăm să le pedepsim pentru ceva ce s-ar fi putut întâmpla oricui.
Russian[ru]
Не думаю, что мы должны наказывать их за то, что могло произойти с каждым из нас.