Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou byvoorbeeld in die plek van Masako, wat haar moeder en vader versorg het toe albei weens kanker gely het.
Arabic[ar]
مثلا، ضعوا نفسكم مكان ماساكو التي كانت تعتني بأمها وأبيها المصابَين بالسرطان.
Bulgarian[bg]
Например, постави се на мястото на Масако, която се грижела за болната си майка и за болния си баща, страдащи от рак.
Czech[cs]
Vžijte se například do situace, kterou zažila Masako. Tato žena ošetřovala svou matku a svého otce, kteří měli rakovinu.
German[de]
Versetzen wir uns zum Beispiel in die Lage von Masako, die ihre Mutter und ihren Vater pflegte, weil beide an Krebs litten.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, προσπαθήστε να μπείτε στη θέση της Μασάκο, η οποία φρόντιζε τη μητέρα της και τον πατέρα της που έπασχαν και οι δύο από καρκίνο.
English[en]
For instance, put yourself in the place of Masako, who nursed her mother and her father as both suffered with cancer.
Spanish[es]
Por ejemplo, póngase en el lugar de Masako, que cuidaba de sus padres, ambos enfermos de cáncer.
Estonian[et]
Püüdkem näiteks panna end Masako olukorda, kes põetas oma ema ja isa, kes mõlemad olid vähihaiged.
Persian[fa]
برای مثال، خودمان را بجای ماساکو بگذاریم که از مادر و پدرش که هر دو از سرطان رنج میبردند مراقبت میکرد.
Finnish[fi]
Kuvittele esimerkiksi itsesi Masakon asemaan. Hän huolehti äidistään ja isästään, joilla molemmilla oli syöpä.
French[fr]
Mais essayez de vous mettre à la place de Masako, qui s’est occupée de son père et de sa mère quand tous deux ont été atteints d’un cancer.
Hebrew[he]
נסה להיכנס לנעליה של מַסַקוֹ, שטיפלה באמה ובאביה, שניהם חולי סרטן.
Croatian[hr]
Naprimjer, stavi se u položaj Masako, koja je njegovala svoju majku i oca dok su oboje bolovali od raka.
Hungarian[hu]
Például, képzeld magad Maszako helyzetébe, aki rákban szenvedő édesanyját és édesapját ápolta.
Armenian[hy]
Փորձեք ձեզ պատկերացնել քաղցկեղից տառապող ծնողներին խնամող Մասակոյի տեղը։
Indonesian[id]
Misalnya, bayangkan diri Anda menjadi Masako, yang merawat ibu dan ayahnya karena kedua-duanya menderita kanker.
Icelandic[is]
Settu þig til dæmis í spor Masako sem annaðist móður sína og föður þegar þau fengu krabbamein.
Italian[it]
Ad esempio, mettetevi nei panni di Masako, che ha assistito la madre e il padre, entrambi malati di cancro.
Georgian[ka]
მაგალითად, თქვენი თავი წარმოიდგინეთ მასაკოს ადგილზე, რომელიც კიბოთი გატანჯულ დედ-მამას უვლიდა.
Korean[ko]
예를 들어, 암으로 고생하는 어머니와 아버지 두 사람을 간호한 적이 있는 마사코의 입장이 되어 보십시오.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, įsivaizduok save Masako vietoje; ji prižiūrėjo vėžiu sergančius savo tėvus.
Latvian[lv]
Piemēram, pamēģiniet iztēloties sevi Masako vietā — viņai bija jākopj māte un tēvs, kuri slimoja ar vēzi.
Macedonian[mk]
На пример, стави се на местото на Масако, која се грижела за својата мајка и татко кои страдале од рак.
Norwegian[nb]
Prøv for eksempel å sette deg i Masakos sted.
Dutch[nl]
Verplaats u bijvoorbeeld eens in de situatie van Masako, die haar moeder en haar vader verzorgde daar beiden kanker hadden.
Polish[pl]
Na przykład wczuj się w położenie Masako, która opiekowała się rodzicami chorymi na raka.
Portuguese[pt]
Por exemplo, coloque-se no lugar de Masako, que cuidou da mãe e do pai que sofriam de câncer.
Romanian[ro]
De exemplu, puneţi-vă în locul lui Masako, care şi-a îngrijit părinţii, amândoi suferinzi de cancer.
Russian[ru]
Поставьте себя, например, на место Масако, которая ухаживала за родителями, страдавшими от рака.
Slovak[sk]
Napríklad skúste sa vžiť do situácie Masako, ktorá opatrovala svoju matku a svojho otca, oboch postihnutých rakovinou.
Slovenian[sl]
Vživite se na primer v položaj Masako, ki je negovala mater in očeta, ki sta bolehala za rakom.
Albanian[sq]
Për shembull, vëreni veten në vendin e Masakos, e cila i ndenji te koka nënës dhe babait të saj, ndërsa vuanin që të dy nga kanceri.
Serbian[sr]
Na primer, stavite se u kožu Masake, koja se brinula o svojoj majci i ocu, obolelim od raka.
Swedish[sv]
Tänk dig att du var i Masakos ställe. Hon skötte sin mor och sin far som båda led av cancer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, jiweke katika hali ya Masako, aliyewatunza mamake na babake kwa kuwa wote waliugua kansa.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คุณ นึก ภาพ ว่า ตัว เอง เป็น มาซาโกะ ซึ่ง ปรนนิบัติ ดู แล บิดา กับ มารดา ซึ่ง เป็น มะเร็ง ทั้ง คู่.
Turkish[tr]
Örneğin, kendinizi kanser hastası anne ve babasına bakan Masako’nun yerine koyun.
Ukrainian[uk]
Наприклад, спробуйте уявити себе на місці Масако, яка доглядала за своєю матір’ю та батьком, хворими на рак.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, bạn thử đặt mình vào trường hợp của Masako phải nuôi cha mẹ mà cả hai đều bị ung thư.