Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реализирането на съвместни проучвания, проекти или експерименти включително съвместния им дизайн, конструиране и осъществяване;
Czech[cs]
e) provádění společných studií, projektů nebo pokusů, včetně jejich společných návrhů, přípravy a provedení;
Danish[da]
e) udførelse af fælles undersøgelser, projekter eller forsøg, herunder fælles projektering, konstruktion og gennemførelse
German[de]
e) Durchführung gemeinsamer Studien, Projekte oder Versuche, einschließlich deren gemeinsamer Entwurf, Bau und Betrieb;
Greek[el]
ε) εκτέλεση κοινών μελετών, έργων ή πειραμάτων, συμπεριλαμβανομένου του κοινού σχεδιασμού, κατασκευής και λειτουργίας τους·
English[en]
(e) execution of joint studies, projects or experiments including their joint design, construction and operation;
Spanish[es]
e) realización de estudios, proyectos o experimentos de carácter conjunto, incluidos su diseño, construcción y realización conjuntas;
Estonian[et]
e) ühisuuringute, -projektide või -katsete läbiviimine, sealhulgas nende ühine kavandamine, ettevalmistamine ja teostamine;
Finnish[fi]
e) yhteisten tutkimusten, hankkeiden ja kokeiden toteuttaminen, mukaan lukien yhteinen suunnittelu, rakentaminen ja käyttö;
French[fr]
e) l'exécution d'études, d'expériences ou de projets communs, y compris leur conception, leur construction et leur réalisation en commun;
Croatian[hr]
provedbu zajedničkih studija, projekata ili eksperimenata uključujući njihovo zajedničko projektiranje, izgradnju i korištenje;
Hungarian[hu]
e) együttes kutatások, projektek, illetve kísérletek végrehajtása, beleértve azok közös tervezését, építését és használatát;
Italian[it]
e) esecuzione di studi, progetti o esperimenti in comune, inclusa la progettazione, la costruzione e il funzionamento in comune degli stessi;
Lithuanian[lt]
e) bendrų studijų, projektų ar eksperimentų vykdymas, įskaitant bendrą projektavimą, statybą ir eksploataciją;
Latvian[lv]
e) kopēju pētījumu, projektu un eksperimentu veikšanu, tajā skaitā to kopēju izstrādi, izveidi un darbību;
Maltese[mt]
(e) eżekuzzjoni ta' studji konġunti, proġetti u esperimenti li jinkludu d-disinn, il-kostruzzjoni u l-attività konġunti tagħhom;
Dutch[nl]
e) de uitvoering van gezamenlijke studies, projecten of experimenten, inclusief het gezamenlijk ontwerpen, bouwen en beheren ervan;
Polish[pl]
e) prowadzenie wspólnych badań, projektów i doświadczeń, włącznie ze wspólnym projektowaniem, konstruowaniem i zarządzaniem;
Portuguese[pt]
e) Execução de estudos, projectos ou experiências comuns, incluindo a sua concepção, construção e realização conjunta;
Romanian[ro]
executarea de studii, proiecte sau experimente comune, inclusiv concepția, construcția și realizarea lor în comun;
Slovak[sk]
e) uskutočnenie spoločných štúdií, projektov alebo pokusov vrátane ich spoločného návrhu, konštrukcie a prevádzky;
Slovenian[sl]
(e) izvajanje skupnih raziskav, projektov ali poskusov, vključno s skupnim načrtovanjem, konstruiranjem in delovanjem le-teh; in
Swedish[sv]
e) Genomförande av gemensamma studier, projekt och försök, vilket omfattar gemensam utformning, konstruktion och drift.