Besonderhede van voorbeeld: 8880845162088443369

Arabic

إن الأمر يتطلب تعزيز قوة حكومات اليسار المعاصر، أو حكومات الوسط ويمين الوسط المهددة من قِـبَل اليسار التقليدي العتيق، وفي نفس الوقت إبلاغ اليسار الرجعي بشكل واضح أنه سوف يدفع ثمن انتهاكه للمبادئ الديمقراطية الأساسية وعدم احترامه لحقوق الإنسان وحكم القانون.

Czech

Vyžadují posílení těch moderních levicových vlád nebo vlád středu či pravého středu, které jsou ohroženy staromódní levicí, přičemž staré levici je nutno dát najevo, že porušování základních demokratických principů, respektu k lidským právům a vlády zákona je přijde draho.

English

They require strengthening those governments of the modern left, or those of the center or center-right threatened by the old-fashioned left, and simultaneously making it clear to the latter that there is a price to be paid for violating the basic tenets of democracy, respect for human rights, and the rule of law.

Spanish

Requieren fortalecer a aquellos gobiernos de la izquierda moderna, o aquellos del centro o centro-derecha, amenazados por la antigua izquierda, y al mismo tiempo dejarle en claro a esta última que hay que pagar un precio por violar las doctrinas básicas de la democracia, el respeto por los derechos humanos y el régimen del derecho.

French

Elles exigent de renforcer les gouvernements de la gauche moderne, du centre ou du centre-droit menacé par la gauche à l’ancienne, tout en faisait bien comprendre à cette dernière qu'il y a un prix à payer pour avoir enfreint les principes élémentaires de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit.

Russian

Они включают в себя необходимость усиления тех умеренно-левых, или центральных, или центрально-правых правительств, которым угрожает радикально левое течение, которому следует одновременно продемонстрировать, что нарушение основных принципов демократии, прав человка и закона не проходит даром.

Chinese

这些措施需要壮大由现代左派执政的政府,或者那些受到旧式左派威胁的中间或中间偏右的政府,并同时让旧式左派明白,违反民主的基本原则,不尊重人权以及不遵守法制,是要付出代价的。