Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع فرانك ، كل ما أطلبه أن تلعب دور محامي الشيطان معي.
Bulgarian[bg]
Слушай Франк, всичко което искам е да ги разубедите.
German[de]
Frank, alles worum ich Sie bitte, ist, dass Sie den Advocatus Diaboli bei ihnen spielen.
Greek[el]
Το μόνο που ζητώ είναι να κάνεις τον δικηγόρο του διαβόλου...
English[en]
Listen, Frank, all I'm asking is that you play devil's advocate...
Spanish[es]
Mira, Frank, solo te pido que juegues el papel del abogado del diablo con ellos.
French[fr]
Je vous demande juste de jouer l'avocat du diable avec eux.
Croatian[hr]
Frank, samo tražim da...
Hungarian[hu]
Frank, csak annyit kérek, hogy vállald az ördög ügyvédje...
Italian[it]
Ascolta Frank, ti chiedo solo di fare l'avvocato del diavolo con loro.
Norwegian[nb]
Frank, jeg ber bare om at du leker djevelens advokat...
Portuguese[pt]
Frank, só estou a pedir que sejas o advogado do diabo...
Romanian[ro]
Frank, tot ce-ti cer e să faci pe avocatul diavolului cu ei.
Russian[ru]
Слушай, Фрэнк, все о чем я прошу - чтобы ты исполнил адвоката дьявола с ними.
Serbian[sr]
Slušaj, Frenk, sve što želim od tebe je da glumiš s njima ðavoljeg advokata.
Swedish[sv]
Jag ber dig bara spela djävulens advokat...