Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(91) Regeringsførelse er blevet et vigtigt mål for donorstøtte i forbindelse med udviklingssamarbejdsprogrammer baseret på landeejede strategier i erkendelse af de nationale myndigheders store ansvar og indenrigspolitikkens rolle.
German[de]
(91) Governance ist inzwischen ein wichtiger Bereich für die Unterstützung der Geber im Zusammenhang mit Programmen der Entwicklungszusammenarbeit, die sich in Anerkennung der vorrangige Verantwortung der nationalen Regierungen und der Rolle der jeweiligen Innenpolitik auf von den Ländern selbst verantwortete Strategien stützen.
Greek[el]
(91) Η διακυβέρνηση αποτελεί πλέον έναν σημαντικό τομέα για παροχή στήριξης εκ μέρους των χορηγών στο πλαίσιο των προγραμμάτων αναπτυξιακής συνεργασίας τα οποία βασίζονται σε στρατηγικές των ιδίων των ενδιαφερόμενων χωρών, δεδομένου ότι αναγνωρίζεται η πρωταρχική ευθύνη των αρμοδίων αρχών και ο ρόλος των εγχώριων πολιτικών.
English[en]
(91) Governance has become an important area for donors' support in the context of development co-operation programmes based on country-owned strategies in recognition of the primary responsibility of national authorities and the role of domestic policies.
Spanish[es]
(91) En el marco de los programas de cooperación al desarrollo basados en estrategias impulsadas por los propios países y en el reconocimiento de la responsabilidad primaria de las autoridades nacionales y del papel de las políticas internas, la gobernanza se ha convertido en un frente de actuación importante para los donantes.
Finnish[fi]
(91) Johtamisesta on tullut merkittävä avunantajien tuen kohde kehitysyhteistyöohjelmien yhteydessä. Ohjelmat perustuvat maiden itsensä ohjaamiin strategioihin, millä halutaan tunnustaa kansallisten viranomaisten ensisijainen vastuu ja sisäpolitiikkojen merkitys.
French[fr]
(91) La gouvernance est devenue un domaine de soutien important pour les donateurs dans le contexte de l'élaboration de programmes de coopération fondés sur l'appropriation des stratégies et la reconnaissance de la responsabilité première des autorités nationales et du rôle des politiques internes.
Italian[it]
(91) Il sostegno alla governance viene privilegiato dai donatori nel quadro dei programmi di cooperazione allo sviluppo basati su strategie nazionali che tengano conto della responsabilità primaria delle autorità nazionali e del ruolo delle politiche interne.
Dutch[nl]
(91) Bestuur is uitgegroeid tot een belangrijk terrein voor donorsteun in de context van programma's voor ontwikkelingssamenwerking die gebaseerd zijn op strategieën van de betrokken landen die recht doen aan de primaire verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten en de rol van het binnenlands beleid.
Portuguese[pt]
(91) No âmbito dos programas de cooperação para o desenvolvimento baseados em estratégias promovidas pelos próprios países e no reconhecimento da responsabilidade primária das autoridades nacionais e do papel das políticas internas, a governança converteu-se numa frente de acção importante para os doadores.
Swedish[sv]
91. I program för utvecklingssamarbete som, i ett erkännande av de nationella myndigheternas primära ansvar och den roll som den inhemska politiken på olika områden spelar, grundar sig på strategier som de berörda länderna själva tar ansvar för har området styre blivit ett viktigt biståndsområde.