Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصيف الماضي, كان مرتبط بفتاة تعمل في البار
Bulgarian[bg]
Миналото лято си имаше работа с момичето от снек бара.
Czech[cs]
Loni v létě to táhnul s jednou holkou z bufetu.
Danish[da]
Sidste sommer havde han en ting kørende med en pige fra en kiosk.
German[de]
Letzten Sommer hatte er was mit einer von der Imbissbude.
Greek[el]
Πέρυσι το καλοκαίρι, τα είχε με την κοπελιά από το σνακ μπαρ.
English[en]
Last summer, he was having this thing with this girl from the snack bar.
Spanish[es]
El verano pasado salía en secreto con una chica del bar.
Estonian[et]
Eelmisel suvel oli tal teema ühe tüdrukuga baarist.
Persian[fa]
تابستون پارسال اون با يه دختره توي يه بار ارزون رابطه داشت
Finnish[fi]
Viime kesänä, hänellä oli sutinaa välipalakioskin tytön kanssa.
French[fr]
L'été dernier, il couchait avec une fille du casse-croûte.
Hebrew[he]
בקיץ שעבר, היה לו קטע עם הנערה מהמזללה.
Croatian[hr]
Prošlog ljeta, imao je tu stvar sa djevojkom iz snek bara.
Hungarian[hu]
Múlt nyáron volt egy kis kalandja az egyik lánnyal a bárból.
Indonesian[id]
Musim panas lalu, dia berhubungan dengan seorang gadis dari bar.
Italian[it]
L'estate scorsa, ha avuto una tresca con una del bar.
Macedonian[mk]
Минатото лето имаше врска со девојчето од трпезаријата.
Norwegian[nb]
I fjor sommer var han sammen med ei jente.
Dutch[nl]
Vorige zomer had hij iets met het meisje van de snackbar.
Portuguese[pt]
O verão passado, ele estava a ter um caso com uma rapariga do snack.
Slovenian[sl]
Lansko poletje je imel nekaj s punco iz stojnice s hrano.
Serbian[sr]
Prošlog leta, imao je to nešto sa tom devojkom iz snek-bara.
Swedish[sv]
Förra sommaren träffade han en tjej från snacksbaren.
Chinese[zh]
去年 夏天 , 他 和 快餐厅 的 一个 女孩 鬼混