Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Metody pro přidělování kapacit, které jsou v současnosti používány na přetížených propojeních, zahrnují (viz též graf v příloze 1):
Danish[da]
De kapacitetsfordelingsmetoder, der nu bruges på overbelastede samkøringslinjer, er (se også figuren i bilag 1):
German[de]
Auf überlasteten Verbindungsleitungen werden derzeit die folgenden Kapazitätsvergabemethoden verwendet (siehe auch Schaubild in Anhang 1):
Greek[el]
Οι μέθοδοι κατανομής δυναμικότητας για διασυνδέσεις υπό συνθήκες συμφόρησης που χρησιμοποιούνται σήμερα είναι οι εξής (βλέπε επίσης την παράσταση του παραρτήματος 1):
English[en]
Capacity allocation methods currently in use on congested interconnections are the following (see also the chart in Annex 1):
Spanish[es]
Los métodos de asignación de capacidad actualmente utilizados en interconexiones congestionadas son los siguientes (véase también el gráfico del anexo 1):
Estonian[et]
Ülekoormatud ühenduste puhul kasutatakse praegu järgmisi võimsuste jaotamise meetodeid (vaata ka diagramm 1. lisas):
Finnish[fi]
Ylikuormittuneissa yhteenliitännöissä käytetään nykyään seuraavia kapasiteetinjakomenetelmiä (ks. myös liitteessä 1 oleva kaavio):
French[fr]
Les méthodes d'attribution des capacités pour les interconnexions saturées sont les suivantes (voir également le graphique à l'annexe 1):
Hungarian[hu]
A szűk keresztmetszetű rendszerösszekötők esetében a kapacitás elosztására jelenleg a következő módszereket alkalmazzák (lásd még az 1. mellékletben található ábrát):
Italian[it]
I metodi di assegnazione della capacità attualmente in uso sulle interconnessioni congestionate sono i seguenti (cfr. anche il grafico di cui all’allegato 1):
Lithuanian[lt]
Jungiamosiose elektros linijose, kuriose yra perkrova, šiuo metu naudojami šie pajėgumų skyrimo metodai (žr. taip pat 1 priede pateiktą diagramą):
Latvian[lv]
Pašreiz starpsavienojumu sastrēgumos tiek izmantotas šādas jaudas piešķiršanas metodes (sk. arī 1. pielikumā ietverto shēmu):
Maltese[mt]
Il-metodi ta' allokazzjoni ta' kapaċità attwalment użati fuq interkonnessjonijiet konġestiti huma dawn (ara wkoll it-Tabella f'Anness 1):
Dutch[nl]
Op dit moment gebeurt de capaciteitstoewijzing bij congestie van interconnectorlijnen op één van de volgende manieren (zie tevens de figuur in bijlage 1):
Polish[pl]
Obecnie stosowane są poniższe metody przydzielania zdolności przesyłowych na przeciążonych łączach (por. również wykres w załączniku 1):
Portuguese[pt]
Os métodos de atribuição da capacidade actualmente utilizados nas interligações congestionadas são os seguintes (ver igualmente o gráfico do anexo 1):
Romanian[ro]
Metodele de alocare a capacităţilor folosite în prezent pentru interconectările congestionate sunt următoarele (a se vedea şi diagrama din anexa 1):
Slovak[sk]
Metódy prideľovania kapacít, ktoré sa v súčasnosti používajú na preťažených prepojovacích vedeniach, sú (pozri aj graf v prílohe 1):
Slovenian[sl]
Metode dodeljevanja zmogljivosti, ki se trenutno uporabljajo za prezasedene povezave, so naslednje (glej tudi preglednico v Prilogi 1):
Swedish[sv]
Nuvarande metoder för att fördela kapaciteten på överbelastade sammanlänkningar är följande (se även bilden i bilaga 1):