Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kor. 6:9, 10, NS) To říká Boží slovo a stále není vidět úsilí ze strany duchovenstva křesťanstva, aby očistili své církve od lidí, kteří dělají takové věci.
Danish[da]
6:9, 10) Det er hvad Guds ord siger, og alligevel gør kristenhedens præster ikke noget forsøg på at rense kirkerne for de folk der øver disse ting.
Greek[el]
6:9, 10) Αυτά λέγει ο Λόγος του Θεού, κι’ εν τούτοις δεν καταβάλλεται καμμιά προσπάθεια εκ μέρους των κληρικών του Χριστιανικού κόσμου να καθαρίσουν τις εκκλησίες των από ανθρώπους οι οποίοι κάνουν αυτά τα πράγματα.
English[en]
6:9, 10) That is what God’s Word says, and still there is no effort being made on the part of the clergy of Christendom to cleanse their churches of people who practice these things.
Spanish[es]
6:9, 10) Eso es lo que dice la Palabra de Dios; no obstante, el clero de la cristiandad no está haciendo ningún esfuerzo por limpiar de sus iglesias a las personas que practican estas cosas.
Finnish[fi]
Kor. 6:9, 10) Jumalan sana sanoo näin, mutta kristikunnan papit eivät silti ole ryhtyneet mihinkään yritykseen kirkkojensa puhdistamiseksi tällaisista ihmisistä.
French[fr]
6:9, 10). Voilà ce que dit la Parole de Dieu. Cependant, le clergé de la chrétienté ne fait aucun effort pour purifier les Églises de tous ceux qui pratiquent de telles choses.
Italian[it]
6:9, 10) Questo è ciò che dice la Parola di Dio, eppure il clero della cristianità non fa nessuno sforzo per purificare le loro chiese degli individui che praticano queste cose.
Japanese[ja]
コリント前 6:9,10,〔新〕)これは神のみことば聖書の述べるところですが,キリスト教世界の僧職者は,そのようなことをならわしにする人びとを除いて自分たちの教会を清めるなどの努力は払いません。
Korean[ko]
(고린도 전 6:9, 10, 새번역) 이것이 하나님의 말씀입니다.
Norwegian[nb]
6: 9, 10) Det er det Guds Ord sier, og likevel gjør ikke kristenhetens religiøse ledere noe forsøk på å fjerne mennesker som praktiserer slike ting, fra sine kirkesamfunn.
Dutch[nl]
Dat zegt Gods Woord, en toch wordt er van de zijde van de geestelijken der christenheid geen enkele poging in het werk gesteld hun kerken te zuiveren van mensen die deze dingen beoefenen.
Polish[pl]
Tak mówi Słowo Boże, lecz duchowni chrześcijaństwa mimo to nic nie czynią, aby oczyścić swe kościoły z osobników wdających się w tego typu praktyki.
Portuguese[pt]
6:9, 10) Isto é o que a Palavra de Deus diz, e nem mesmo assim há qualquer empenho da parte dos clérigos da cristandade de eliminarem de suas igrejas as pessoas que praticam tais coisas.
Swedish[sv]
6:9, 10, NW) Detta är vad Guds ord säger, och ändå gör kristenhetens präster ingen ansträngning för att rena sina kyrkor från människor som bedriver sådant.
Ukrainian[uk]
6:9, 10) Так каже Боже Слово, але священики так званого Християнства навіть не стараються вичистити свої церкви з людей, що практикують ці речі.