Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
I když se transplantace podaří, její poškození mozku může být příliš rozsáhlé na úplné uzdravení
Danish[da]
Selv om transplantationen lykkes, kommer hun sig måske ikke
Greek[el]
Ακόμα κι αν η μεταμόσχευση πετύχει...... η εγκεφαλική βλάβη ίσως να μην είναι αναστρέψιμη
Spanish[es]
Aunque el transplante fuera exitoso...... su lesión cerebral podría impedir su recuperación total
Finnish[fi]
Vaikka siirteet onnistuisivat,- hänen aivovaurionsa saattavat olla liian vakavia
French[fr]
Même si la greffe réussit,les lésions cérébrales sont peut- être irréversibles
Hungarian[hu]
Még ha sikerül is az átültetés, az agya már túl nagy károsodást szenvedett
Italian[it]
Anche se il trapianto dovesse riuscire...... i danni cerebrali potrebbero essere troppo gravi per un vero e recupero
Polish[pl]
Nawet jeśli przeszczep się powiedzie, uszkodzenia mózgu mogą być zbyt poważne, by wyzdrowiała
Slovenian[sl]
Kljub presaditvi je lahko poškodba možganov prevelika
Turkish[tr]
Organ nakli başarıyla gerçekleşse bile...... beynindeki tahribat yüzünden tam olarak iyileşemeyebilir