Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتورُّط الكنيسة السياسي والآثام الفردية للكهنة التي تنكشف من وقت الى آخر لا تزيد الثقة بالكنيسة.
Czech[cs]
Politická angažovanost církve i jednotlivé případy nesprávného jednání ze strany kněží, které čas od času vyplynou na povrch, rozhodně nezvětšují důvěryhodnost církve.
Danish[da]
Kirkens politiske indblanding og den forkerte adfærd blandt præster, som man af og til hører om, er med til at svække folks tillid til kirken.
German[de]
Die Verstrickung der Kirche in die Politik und Verfehlungen von Geistlichen, die gelegentlich ans Licht kommen, stärken nicht gerade das Vertrauen in die Kirche.
Greek[el]
Η ανάμειξη της εκκλησίας στην πολιτική και οι μεμονωμένες περιπτώσεις αδικοπραγίας από μέρους ιερέων που έρχονται στο φως από καιρό σε καιρό δεν βελτιώνουν και πολύ το γόητρο της εκκλησίας.
English[en]
The political involvement of the church and individual cases of wrongdoing by priests that come to light from time to time do nothing to rally support for the church.
Spanish[es]
La injerencia de la Iglesia en la política y la salida a la luz de la mala conducta de algunos sacerdotes no han contribuido precisamente a infundir confianza en la gente.
Finnish[fi]
Kirkon sotkeutuminen politiikkaan ja pappien yksittäiset väärintekotapaukset, joita tulee aika ajoin päivänvaloon, eivät suinkaan lisää kirkon kannatusta.
French[fr]
L’immixtion de l’Église dans la politique et, de temps en temps, les révélations sur la mauvaise conduite de certains prêtres augmentent la défiance à l’égard de l’Église.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy az egyház belekeveredik a politikába, és hogy időről időre egyes papok által elkövetett helytelenségek kerülnek napvilágra, egyáltalán nem növeli az egyház iránt érzett bizalmat.
Indonesian[id]
Keterlibatan gereja dalam politik dan kasus-kasus perbuatan salah para imam secara perorangan yang tersingkap dari waktu ke waktu melemahkan kepercayaan orang kepada gereja.
Italian[it]
Le ingerenze della chiesa nella politica e le malefatte dei sacerdoti che ogni tanto vengono a galla non contribuiscono certo ad accrescere la fiducia in essa.
Japanese[ja]
教会が政治に関与していることや,時々明るみにでる司祭の悪行の事例は,教会に対する支持を回復する点では何の役にも立っていません。
Korean[ko]
교회가 정치에 관여하는 일이나 시시때때로 밝혀지는 사제들의 개인적인 비리는, 교회에 대한 신뢰를 조금도 높여 주지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Ny fitsabahan’ny eglizy amin’ny politika sy ny fanaovan-dratsy ataon’ny pretra sasantsasany izay manjary afa-tsarona tsindraindray, dia tsy manampy velively mba hahazoan’ny eglizy fanohanana.
Norwegian[nb]
Det at kirken har blandet seg opp i politikk, og det at det fra tid til annen er blitt avdekket hvordan forskjellige prester har forgått seg, har heller ikke gjort kirken mer populær blant folk.
Dutch[nl]
De politieke betrokkenheid van de kerk en de van tijd tot tijd aan het licht komende individuele gevallen van kwaaddoen van de zijde van priesters bouwen het vertrouwen in de kerk beslist niet op.
Polish[pl]
Mieszanie się do polityki oraz ujawniane od czasu do czasu występki księży bynajmniej nie wzmacniają pozycji Kościoła.
Portuguese[pt]
O envolvimento político da Igreja e os casos individuais de transgressões de sacerdotes, que de vez em quando passam a ser conhecidos, não contribuem nada para aumentar o apoio à Igreja.
Russian[ru]
Вмешательство церкви в политику и скандалы, связанные с поведением того или иного священника, основательно подрывают репутацию церкви.
Slovak[sk]
Keďže cirkev sa mieša do politiky a občas vyšli najavo aj niektoré prípady kňazov, ktorí robili zlé veci, dôveryhodnosť cirkvi to vôbec nezvýšilo.
Swedish[sv]
Kyrkans inblandning i politiken och enskilda prästers orätta handlande, vilket då och då kommer fram i ljuset, ökar knappast förtroendet för kyrkan.
Zulu[zu]
Ukuhileleka kwesonto kwezombangazwe namacala abapristi okona avelayo ngezinye izikhathi kwenza abantu bangalethembi isonto.