Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي بلدان عديدة جرى الوصول الى ذرى جديدة في عدد الناشرين والساعات خلال الوقت المخصَّص لتوزيعها.
Czech[cs]
V době, která byla pro šíření tohoto traktátu vyhrazena, bylo v mnoha zemích dosaženo nového vrcholného počtu zvěstovatelů a hodin strávených ve službě.
Danish[da]
I mange lande oplevede man nye højdepunkter i timer og antal forkyndere under traktatkampagnen.
German[de]
Viele Länder verzeichneten in der für die Verbreitung anberaumten Zeit neue Höchstzahlen an Verkündigern und an Stunden.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, σημειώθηκαν νέοι ανώτατοι αριθμοί στους ευαγγελιζομένους και στις ώρες την περίοδο που είχε προσδιοριστεί για τη διανομή του.
English[en]
In many lands, new peaks in publishers and hours were reached during the time set aside for its distribution.
Spanish[es]
En muchos países hubo nuevos máximos de publicadores y horas durante la distribución.
Finnish[fi]
Monissa maissa saavutettiin uusi julistajien ja tuntien huippu sen levittämiseen varattuna aikana.
French[fr]
Dans de nombreux pays, on a atteint de nouveaux maximums en proclamateurs et en heures durant la période consacrée à cette distribution.
Hungarian[hu]
Sok országban, azon időszak alatt, melyet erre a terjesztésre szántak, új csúcsot értek el a hírnök- és az óraszámban.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, puncak baru dalam jumlah penyiar dan jam dicapai selama waktu yang ditetapkan untuk penyebarannya.
Italian[it]
In molti paesi, nel periodo riservato alla sua distribuzione, si sono raggiunti nuovi massimi nel numero dei proclamatori e delle ore.
Japanese[ja]
定められた配布期間中に,伝道者数と時間が新最高数に達した国や地域は少なくありません。
Korean[ko]
전도지 배부를 위해 따로 떼어 놓은 그 기간에, 많은 나라는 전도인 수와 시간에 있어서 신기록에 달하였습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny tany maro, dia nisy tampon’isa tratra teo amin’ny mpitory sy ny ora, nandritra ny fotoana natokana ho an’ny fizarana azy io.
Norwegian[nb]
I mange land ble det oppnådd nye høydepunkter i antall forkynnere og timer i den perioden utdelingen av traktaten pågikk.
Dutch[nl]
In veel landen werden er in de periode die voor de verspreiding ervan was opzijgezet, nieuwe hoogtepunten aan verkondigers en uren bereikt.
Polish[pl]
W wielu krajach podczas pracy z tym traktatem osiągnięto nowe najwyższe liczby głosicieli i godzin.
Portuguese[pt]
Em muitos países, no período reservado para esta distribuição, alcançaram-se novos auges em publicadores e em horas.
Russian[ru]
В период распространения этого трактата во многих странах отмечался рост числа возвещателей и увеличение количества часов.
Slovak[sk]
V mnohých krajinách bol v tomto období vyhradenom na rozširovanie traktátu dosiahnutý nový vrchol v počte zvestovateľov a hodín.
Swedish[sv]
I många länder nådde man under den tid som hade avsatts för spridandet av traktaten nya toppsiffror i fråga om förkunnare och timmar.
Chinese[zh]
在许多国家,在指定用来分发这份单张的期间,传道员和工作时间都创下新高峰。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, kwafinyelelwa amanani aphakeme kakhulu abamemezeli namahora phakathi nesikhathi esasibekelwe ukusakazwa kwalo.