Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и/или посредством световната компютърна мрежа за електроуреди, микроелектромотори, съединители и скорости, ръчни инструменти, превозни средства всякакъв вид, части, резервни части и принадлежности за тях, часовникарски апарати и хронометрични уреди, печатни издания, ремъци за войнишко снаряжение, ръчни дамски чанти, портмонета, кесии, куфари, кутии и опаковки от пластмаса, гъби, четки (с изключение на четки за боя), инструменти и средства за почистване, кърпи (хавлиени), платове итъкани, кърпички, дрехи, calzadо, шапки и други принадлежности за глава, бири, напитки (безалкохолни), вина и ликьори, артикули за пушачи, сапун, парфюмерия и хранителни продукти
Czech[cs]
Maloobchodní prodej elektromotorů, mikroelektromotorů, spojek a transmisních zařízení, nástrojů s ručním pohonem, vozidel všeho druhu, volných dílů, náhradních dílů a jejich příslušenství, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů, publikací, kožené galanterie, kabelek, tašek, pouzder, krabic a obalů z plastických hmot, mycích hub, kartáčů, čisticích nástrojů a materiálu, ručníků, tkanin, kapesníků, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, piv, nealkoholických nápojů, vín a likérů, potřeb pro kuřáky, mýdel, parfumerie, potravinářských výrobků v obchodech a/nebo přes světové počítačové sítě
Danish[da]
Detailsalg i forretninger og/eller via globale computernetværk af elektromotorer, mikroelektromotorer, koblinger og transmissionsdele, håndværktøj, køretøjer af enhver art, dele, reservedele og tilbehør hertil, ure og kronometriske instrumenter, trykte publikationer, lædervarer, punge, tasker, etuier, æsker og emballage af plasticmaterialer, svampe, børster, instrumenter og redskaber til rengøringsformål, håndklæder, tekstilstoffer, lommetørklæder, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, øl, ikke-alkoholholdige drikke, vine og likører, artikler for rygere, sæbe, parfumerivarer og næringsmidler
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und/oder über weltweite Datennetze von Elektromotoren, Mikroelektromotoren, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, Handwerkzeugen, Fahrzeugen aller Art, Einzelteilen, Ersatzteilen und Zubehör dafür, Uhren und Zeitmessgeräten, Veröffentlichungen, Feinlederwaren, Handtaschen, Taschen, Etuis, Kästen und Gefäßen aus Kunststoff, Schwämmen, Bürsten, Reinigungsgeräten und -materialien, Handtüchern, Webstoffen, Taschentüchern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bieren, alkoholfreien Getränken, Weinen und Likören, Raucherartikeln, Seifen, Parfümeriewaren und Lebensmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και/ή μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ηλεκτρικούς κινητήρες, μικρούς ηλεκτροκινητήρες, συμπλέκτες και εξαρτήματα μετάδοσης κίνησης, εργαλεία χειρός, οχήματα κάθε είδους, μέρη, ανταλλακτικά και εξαρτήματα οχημάτων, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, δημοσιεύσεις, δερμάτινα είδη, τσάντες, σάκους, θήκες, κουτιά και δοχεία από πλαστικό, σφουγγάρια, βούρτσες, σύνεργα και είδη καθαρισμού, πετσέτες, υφάσματα, μαντήλια, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, ζύθο, μη οινοπνευματώδη ποτά, oίνους και ηδύποτα, είδη για καπνιστές, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας και προϊόντα διατροφής
English[en]
Retailing in shops and/or by means of global computer networks of electric motors, micro electric motors, machine coupling and transmission components, hand-held tools, vehicles of all kinds, spare parts, replacement parts and accessories therefor, horological and chronometric instruments, publications, leatherware, handbags, bags, cases, boxes and containers of plastic, sponges, brushes (except paint brushes), instruments and articles for cleaning purposes, towels, textiles, handkerchiefs, clothing, footwear, headgear, beers, non-alcoholic drinks, wines and liqueurs, smokers' articles, soaps, perfumery and foodstuffs
Spanish[es]
Venta al detalle en comercios y/o mediante redes mundiales de informática de electromotores, microelectromotores, acoplamientos y órganos de transmisión, herramientas manuales, vehículos de todas clases, partes sueltas, piezas de recambio y accesorios para los mismos, aparatos de relojería e instrumentos cronométricos, publicaciones, artículos de marroquinería, bolsos, bolsas, estuches, cajas y envases de material plástico, esponjas, cepillos, instrumentos y materiales de limpieza, toallas, tejidos, pañuelos, prendas de vestir, calzado, sombrerería, cervezas, bebidas no alcohólicas, vinos y licores, artículos de fumador, jabones, perfumería y productos alimenticios
Estonian[et]
Elektrimootorite, mikroelektrimootorite, sidurite ja ülekandemehhanismide, käsitööriistade, igat liiki sõidukite, üksikosade, varuosade ja nende tarvikute, kellade ja kronomeetrite, trükiste, nahakaupade, kottide, käekottide, tooside, karpide ja plastpakendite, käsnade, harjade, puhastustarvete ja -materjalide, rätikute, riide, kaelarättide, rõivaste, jalatsite, peakatete, õlu, alkoholivabade jookide, veini ja likööride, suitsetamistarvete, seebi, parfümeeriatoodete, toiduainete jaemüük kauplustes ja/või ülemaailmsete arvutivõrkude vahendusel
Finnish[fi]
Sähkömoottorien, pienoissähkömoottorien, kytkimien ja voimansiirtolaitteiden, kädessä pidettävien työkalujen, kaikenlaisten ajoneuvojen, niiden irto-osien, varaosien ja tarvikkeiden, kellojen ja ajanmittauslaitteiden, julkaisujen, nahkatavaroiden, laukkujen, kassien, muovikoteloiden, -laatikoiden ja -astioiden, pesusienten, harjojen, puhdistusvälineiden ja -tarvikkeiden, pyyhkeiden, kankaiden, liinojen, vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, oluiden, alkoholittomien juomien, viinien ja liköörien, tupakointivälineiden, saippuoiden, hajuvesien ja elintarvikkeiden vähittäismyynti liikkeissä ja/tai maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Promotion, vente au détail dans les commerces et/ou via des réseaux informatiques mondiaux d'électromoteurs, microélectromoteurs, pièces d'accouplement et organes de transmission, outils à main, véhicules de tous types, pièces détachées, pièces détachées et leurs accessoires, appareils d'horlogerie et instruments chronométriques, publications, articles de maroquinerie, malles, sacs, boîtes, boîtes et emballages en matières plastiques, éponges, brosses, instruments et matériel de nettoyage, serviettes, tissus, mouchoirs, vêtements, chaussures, chapellerie, bières, boissons non alcooliques, vins et liqueurs, articles pour fumeurs, savons, parfumerie et produits alimentaires
Hungarian[hu]
Villamos motorok, mikroelektromotorok, tengelykapcsolók és erőátviteli elemek, kéziszerszámok, mindenféle osztályba tartozó jármű, szabad alkatrészek, pótalkatrészek és azok tartozékai, órakészítési eszközök és időmérő szerkezetek, nyomtatott publikációk, bőráruk, táskák, erszények, pénztárcák, tokok, dobozok, tartók, dobozok és csomagolóanyagok műanyagból, szivacsok, kefék, tisztításra használt eszközök és anyagok, törülközők, szövetek, kendők, ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, sörök, alkoholmentes italok, borok és likőrök, dohányáru, szappanok, illatszerek és élelmiszerek bolti és/vagy a számítógépes világhálókon keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi e/o mediante reti informatiche mondiali di motori elettrici, micromotori elettrici, giunti e organi di trasmissione, utensili, veicoli di ogni genere, pezzi sciolti, pezzi di ricambio e relativi accessori, apparecchi di orologeria e strumenti cronometrici, pubblicazioni, articoli di pelletteria, borse, borsette, astucci, scatole e recipienti in materiale plastico, spugne, spazzole, strumenti e materiale per pulizia, asciugamani, tessuti, fazzoletti, indumenti, calzature, cappelleria, birre, bevande analcoliche, vini e liquori, articoli per fumatori, saponi, prodotti di profumeria e prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse ir (arba) per pasaulinius kompiuterinius tinklus elektriniais varikliais, mažais elektriniais varikliais, sankabų ir pavarų elementais, rankiniais įrankiais, visų rūšių transporto priemonėmis, jų atskiromis dalimis, atsarginėmis detalėmis ir priedais, laikrodžiais ir laikmačiais, leidiniais, odų gaminiais, rankinėmis, krepšiais, dėklais, plastikinėmis dėžėmis ir pakuotėmis, kempinėmis, šepečiais, valymo prietaisais ir medžiagomis, rankšluosčiais, audiniais, skarelėmis, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, alumi, svaigiaisiais gėrimais, vynais ir likeriais, rūkymo reikmenimis, muilu, parfumerija ir maisto produktais
Latvian[lv]
Elektromotoru, mikromotoru, sajūgu un transmisijas elementu, rokas darbarīku, visās klasēs iekļauto transportlīdzekļu, to atsevišķu detaļu, rezerves daļu un piederumu, pulksteņu un hronometrisku instrumentu, publikāciju, ādas izstrādājumu, somu, maisiņu, futrāļu, plastmasas kastu un iepakojumu, sūkļu, birstu, tīrīšanas instrumentu un materiālu, dvieļu, audumu, lupatiņu, apģērbu, apavu, galvassegu, alus, bezalkoholisko dzērienu, vīnu un liķieru, smēķētāju piederumu, ziepju, parfimērijas, pārtikas produktu veicināšana, mazumtirdzniecība veikalos un/vai globālajā tīmeklī
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u/jew permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' magni li jaħdmu bl-elettriku, magni żgħar li jaħdmu bl-elettriku, igganċjar u apparat tat-trażmissjoni, għodda tal-idejn, vetturi ta' kull tip, partijiet weħidhom, partijiet sper u aċċessorji għalihom, strumenti kronometriċi u strumenti kronometriċi, pubblikazzjonijiet stampati, oġġetti tal-ġlda, boroż, portmoni, kaxex, kaxex u ppakkjar tal-plastik, sponoż, pniezel, strumenti u artikli għat-tindif, xugamani, tessuti, mkatar ta' madwar l-għonq, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, birer, xorb mhux alkoħoliku, inbid u likur, artikli għal min ipejjep, spapen, fwejjaħ u prodotti tal-ikel
Dutch[nl]
Detailhandelsverkoop in winkels en/of middels wereldwijde computernetwerken van elektromotoren, micro-elektromotoren, koppelingen en transmissieorganen, handgereedschappen, allerlei soorten vervoermiddelen, losse onderdelen, reserveonderdelen en accessoires hiervoor, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, publicaties, lederwaren, handtassen, tassen, etuis, dozen en verpakkingen van kunststof, sponzen, borstels, reinigingsinstrumenten en -materialen, handdoeken, weefsels, zakdoeken, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, bieren, alcoholvrije dranken, wijnen en likeuren, artikelen voor rokers, zepen, parfumerieën en voedingsmiddelen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i/lub za pośrednictwem światowych sieci informatycznych silników elektrycznych, mini silników elektrycznych, sprzęgieł i elementów transmisyjnych, narzędzi ręcznych, pojazdów wszelkiej klasy, części pozostawionych luzem, części zamiennych i akcesoriów do nich, urządzeń zegarmistrzowskich i przyrządów chronometrycznych, publikacji, wyrobów ze skóry, torebek, toreb, etui, pudełek i opakowań z tworzyw sztucznych, gąbek, szczotek, przyrządów i artykułów do czyszczenia, ręczników, tkanin, apaszek, odzieży, obuwia, nakryć głowy, piwa, napojów bezalkoholowych, wina i likierów, artykułów dla palaczy, mydeł, wyrobów perfumeryjnych i artykułów spożywczych
Portuguese[pt]
Venda a retalho em estabelecimentos comerciais e/ou através de redes informáticas mundiais de electromotores, micro-electromotores, ligações e órgãos de transmissão, ferramentas manuais, veículos de todas as classes, partes soltas, peças de recarga e acessórios para os mesmos, aparelhos de relojoaria e instrumentos cronométricos, publicações, artigos de marroquinaria, malas, sacos, estojos, caixas e embalagens de plástico, esponjas, escovas, instrumentos e materiais de limpeza, toalhas, tecidos, lenços, vestuário, calçado, chapelaria, cervejas, bebidas não alcoólicas, vinhos e licores, artigos de fumador, sabões, perfumaria e produtos alimentares
Romanian[ro]
Vânzări cu amănuntul în magazine şi/sau prin intermediul reţelelor mondiale informatice de electromotoare, microelectromotoare, manşoane şi organe de transmisie, unelte manuale, vehicule de orice tip, piese separate, piese de schimb şi accesorii pentru acestea, aparate de ceasornicărie şi instrumente de cronometrare, publicaţii, articole de marochinărie, poşete, genţi, tocuri, cutii şi ambalaje din material plastic, bureţi, perii, instrumente şi materiale de curăţenie, prosoape, ţesături, batiste, articole vestimentare, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, bere, băuturi nealcoolice, vinuri şi lichioruri, articole pentru fumători, săpunuri, parfumerie şi produse alimentare
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch a/alebo prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti týchto výrobkov: elektromotory, spojky a spojkové ústrojenstvo, ručné nástroje, vozidlá všetkých tried, ich náhradné diely a príslušenstvo, chronometrické prístroje a hodiny, publikácie, kožené výrobky, kabelky, tašky, puzdrá, kazety a obaly z plastického materiálu, špongie, kefy, nástroje a predmety na čistenie, osušky, textílie, šatky, odev, obuv, pokrývky hlavy, pivo, nealkoholické nápoje, víno a likéry, fajčiarske potreby, mydlá, voňavkárske výrobky a potravinárske výrobky
Slovenian[sl]
Maloprodaja v trgovinah in/ali preko svetovnih računalniških omrežij elektromotorjev, mikroelektromotorjev, sklopk in pogonskih delov, ročnega orodja, vseh vrst vozil, rezervnih delov, nadomestnih delov in dodatkov zanje, ur in kronometrskih instrumentov, publikacij, usnjenih izdelkov, torb, torbic, etuijev, škatel in embalaž iz umetnih snovi, gob, krtač, instrumentov in sredstev za čiščenje, brisač, tkanin, robčkov, oblačil, obutve, pokrival, piv, brezalkoholnih pijač, vin in likerjev, proizvodov za kadilce, mil, parfumerijskih proizvodov in prehrambnih izdelkov
Swedish[sv]
Detaljförsäljning och/eller genom globala datornät av elektromotorer, mikroelektromotorer, fasta kopplingar och transmissionsorgan, handredskap, fordon av alla slag, reservdelar, reservdelar och tillbehör därtill, tidmätningsapparater och kronometriska instrument, publikationer, varor av läder, portmonnäer, väskor, bärväskor, lådor och förpackningar av plast, tvättsvampar, borstar, instrument och artiklar för rengöringsändamål, handdukar, tyger, näsdukar, klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader, öl, icke alkoholhaltiga drycker, viner och likörer, artiklar för rökare, tvål, parfymer och livsmedelsprodukter