Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
предвижданата структура за управление и изпълнение ▌на инициативата „Европейска столица на културата“, в която се включва подходящо сътрудничество между органа на местната власт и структурата за изпълнение, в т.ч. творческия екип;
Czech[cs]
plánovaná struktura řízení a organizační struktura pro realizaci evropského hlavního města kultury, která zahrnuje zajištění náležité spolupráce mezi místním orgánem a organizační strukturou, včetně uměleckého týmu;
Danish[da]
den påtænkte forvaltnings- og gennemførelsesstruktur for gennemførelsen af kulturhovedstadsarrangementet, som skal omfatte et passende samarbejde mellem den lokale myndighed og gennemførelsesstrukturen, herunder det kunstneriske team
German[de]
geplante Steuerungs- und Durchführungsstruktur für die Veranstaltung „Kulturhauptstadt Europas“ ▌, die auch einen Mechanismus für eine geeignete Zusammenarbeit zwischen den lokalen Behörden und der Durchführungsstruktur, zu der das künstlerische Team gehört, umfassen muss;
Greek[el]
η προβλεπόμενη διοικητική ▌ και οργανωτική δομή για την υλοποίηση της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης, η οποία περιλαμβάνει πρόβλεψη για τη δέουσα συνεργασία μεταξύ της τοπικής αρχής και της οργανωτικής δομής, συμπεριλαμβανομένης της καλλιτεχνικής ομάδας·
English[en]
the envisaged governance ▌and delivery structure for the implementation of the European Capital of Culture, which shall include provision for appropriate cooperation between the local authority and the delivery structure, including the artistic team;
Spanish[es]
la estructura de gobernanza y gestión prevista para llevar a cabo la manifestación de la Capital Europea de la Cultura, que incluirá disposiciones para una adecuada cooperación entre la autoridad local y la estructura de gestión, con inclusión del equipo artístico;
Estonian[et]
Euroopa kultuuripealinna programmi rakendamise kavandatav juhtimis- ja korraldusstruktuur, mis hõlmab asjakohase koostöö ettenägemist kohaliku omavalitsuse ja korraldusasutuse, sealhulgas kunstilise meeskonna vahel;
Finnish[fi]
suunniteltu hallinto- ja toteutusrakenne Euroopan kulttuuripääkaupunki ‐tapahtuman täytäntöönpanoa varten, mukaan luettuna asianmukainen yhteistyö paikallisviranomaisten ja toteutusrakenteen, myös taiteellisen ryhmän, välillä;
French[fr]
la structure de gestion et ▌d'exécution prévue pour la réalisation de la manifestation, qui doit comporter un mécanisme de coopération appropriée entre l'administration locale et la structure d'exécution, y compris l'équipe artistique;
Croatian[hr]
predviđeno upravljanje ▌i strukturu ostvarivanja provedbe projekta europske prijestolnice kulture, što uključuje osiguravanje odgovarajuće suradnje lokalnih tijela i dotične strukture, uključujući umjetničku ekipu;
Hungarian[hu]
az Európa kulturális fővárosa kezdeményezés megvalósításának tervezett irányítási és megvalósítási struktúrája, amely magában foglalja a helyi önkormányzat és a megvalósító szerv – többek között a művészeti csapat – közötti megfelelő együttműködés biztosítását;
Italian[it]
la struttura di governance e ▌ di attuazione prevista per la realizzazione della manifestazione, che contempli anche la predisposizione di un'adeguata collaborazione tra l'autorità locale e l'organismo di attuazione, inclusa la direzione artistica;
Lithuanian[lt]
numatyta Europos kultūros sostinės veiklos įgyvendinimo valdymo ▌ir realizavimo struktūra, kuri turi apimti tinkamo vietos institucijos ir realizavimo padalinio, įskaitant už meno sprendimus atsakingus darbuotojus, bendradarbiavimo užtikrinimą;
Latvian[lv]
plānotā pārvaldes ▌ un izpildes struktūra pasākuma "Eiropas kultūras galvaspilsētas" īstenošanai, kas ietver pienācīgas sadarbības nodrošināšanu starp vietējām iestādēm un izpildes struktūru, tostarp mākslinieku komandu;
Maltese[mt]
l-istruttura tal-governanza u ta' rendiment prevista għall-implimentazzjoni tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura, li għandha tinkludi dispożizzjoni dwar kooperazzjoni adegwata bejn l-awtorità lokali u l-istruttura ta' rendiment, inkluż it-tim artistiku;
Dutch[nl]
de geplande bestuurs- en uitvoeringsstructuur ten behoeve van het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa", die ook ruimte moet bieden voor passende samenwerking tussen de plaatselijke overheid en de uitvoeringsstructuur, met inbegrip van het artistiek team;
Polish[pl]
planowana struktura zarządcza i wykonawcza związana z obchodami Europejskiej Stolicy Kultury, która przewiduje m.in. właściwą współpracę między władzami lokalnymi a strukturą wykonawczą, w tym zespołem artystycznym;
Portuguese[pt]
A estrutura de gestão e ▌ execução prevista para a Capital Europeia da Cultura, que deverá prever uma cooperação adequada entre as autoridades locais e a estrutura de execução, incluindo a equipa artística;
Romanian[ro]
structura de gestiune și ▌de punere în aplicare a acțiunii „Capitala Europeană a Culturii”, care include dispoziții vizând o cooperare adecvată între autoritatea locală și structura de punere în aplicare, inclusiv echipa artistică;
Slovak[sk]
predpokladaná štruktúra správy a realizácie na uskutočnenie akcie Európske hlavné mesto kultúry, ktorá zahŕňa nadviazanie vhodnej spolupráce medzi miestnym orgánom a realizačnou štruktúrou vrátane umeleckého tímu;
Slovenian[sl]
predvidena struktura upravljanja in ▌izvedbe evropske prestolnice kulture, ki vključuje zagotovitev ustreznega sodelovanja med lokalnimi oblastmi in izvedbeno strukturo, vključno z umetniško ekipo;
Swedish[sv]
Den planerade styr- och genomförandestrukturen för evenemanget Europeisk kulturhuvudstad, som ska medge lämpligt samarbete mellan den lokala myndigheten och genomförandestrukturen, inbegripet det konstnärliga teamet.