Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Sådanne tanker kan føre til lav selvværd, følelse af uværdighed og skam, og det får den unge til at føle sig afskåret fra Ånden.
German[de]
Solch eine Denkweise kann zu geringem Selbstwertgefühl führen, der Jugendliche kann sich unwürdig fühlen, sich schämen und meinen, der Geist sei ihm fern.
English[en]
This kind of thinking can result in feelings of low self-worth, unworthiness, and shame, leaving the youth feeling distant from the Spirit.
Spanish[es]
Esa forma de pensar puede derivar en sentimientos de baja autoestima, falta de dignidad y vergüenza, haciendo que el joven se sienta alejado del Espíritu.
Finnish[fi]
Tällainen ajattelutapa voi johtaa alhaisen itsetunnon, kelvottomuuden ja häpeän tunteisiin ja saada nuoret tuntemaan, että he ovat kaukana Hengestä.
French[fr]
» Cette façon de penser peut entraîner un sentiment de dévalorisation de soi, d’indignité et de honte qui conduisent le jeune à se sentir éloigné de l’Esprit.
Gilbertese[gil]
Te iango ae aekakin aei e kona n riki bwa te namakin are e kakea bonganan te mwaane, e aki kakororaoia, ao ni kamamaea, ao ni katuka te namakin are e kararoa te kairake ma te Tamnei.
Hungarian[hu]
Az ilyesfajta gondolkodás alacsony önértékeléshez, az érdemtelenség érzéséhez és szégyenérzethez vezethet, amitől a fiatalok úgy érzik, hogy távol vannak a Lélektől.
Indonesian[id]
Pemikiran seperti ini dapat menghasilkan perasaan rendah diri, tidak layak, dan malu, membiarkan para remaja itu merasa jauh dari Roh.
Italian[it]
Questo tipo di pensieri può portare a sentimenti di scarsa stima personale, indegnità e vergogna, facendo sentire il giovane lontano dallo Spirito.
Norwegian[nb]
Slike tanker kan føre til dårlig selvbilde, at man føler seg uverdig og skamfull, og den unge kan føle seg fjernt fra Ånden.
Dutch[nl]
Een dergelijke denkwijze kan resulteren in gevoelens van te weinig eigenwaarde, van onwaardigheid en schaamte, en kan tot gevolg hebben dat de jongere de Geest niet meer voelt.
Portuguese[pt]
Esse tipo de pensamento pode resultar em sentimentos de baixa auto-estima, indignidade e vergonha, que fazem os jovens sentir-se distantes do Espírito.
Russian[ru]
Подобные размышления могут привести к низкой самооценке, ощущению собственной порочности и стыду. Из-за этого молодые мужчины и женщины порой чувствуют себя отделенными от Духа.
Samoan[sm]
O lenei ituaiga mafaufauga e ono oo ai i lagona o le le taua o le tagata lava ia, le agavaa, ma le ma, ma tuu ai le tagata talavou e lagona le taumamao mai le Agaga.
Swedish[sv]
Detta slags tänkande kan resultera i att ungdomarna får dåligt självförtroende och att de känner sig ovärdiga, skamsna och distanserade från Anden.
Ukrainian[uk]
Подібний спосіб мислення може викликати почуття низької самооцінки, неповаги до себе, спричинити відчуття віддаленості від Духа.