Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد اليوم الذي قابلكِ فيه ، كان بحوزته ذلك الرجل الذي في الخلف الذي أطلق على تلك المروحية في ( كوبنهاجن )
Bulgarian[bg]
В деня след като се срещна с теб, мъжът в багажника взриви хеликоптера в Копенхаген.
Czech[cs]
Den po té, co se s vámi setkal, pověřil toho chlapa v kufru, aby sestřelil ten vrtulník v Kodani.
German[de]
Am Tag nach dem Treffen ließ er diesen Mann im Kofferraum den Helikopter in Kopenhagen abschießen.
Greek[el]
Την επόμενη της συνάντησης σας, έστειλε τον τύπο στο πορτ παγκάζ να ρίξει το ελικόπτερο στην Κοπεγχάγη.
English[en]
The day after he met you, he had the guy in the trunk shoot down that chopper in Copenhagen.
Spanish[es]
El día después de conocerte, hizo que el tipo del maletero disparara a un helicóptero en Copenhagen.
French[fr]
Le lendemain de votre rencontre, il avait le mec dans le coffre en train de tirer sur l'hélico à Copenhague.
Hebrew[he]
היום אחרי שהוא פגש אותך, שיש לו הבחור בתא המטען להפיל את המסוק שבקופנהגן.
Croatian[hr]
Dan nakon susreta s tobom, rekao je tipu u prtljažniku da sruši helikopter u Kopenhagenu.
Hungarian[hu]
A találkájuk másnapján ez a fickó a csomagtartóban lőtte le a helikoptert Koppenhágában.
Italian[it]
Il giorno dopo, ha detto al tizio nel baule di abbattere quell'elicottero a Copenhagen.
Dutch[nl]
De dag na die ontmoeting, liet hij de man in de kofferbak de helikopter neerhalen in Kopenhagen.
Polish[pl]
Dzień po spotkaniu kazał facetowi z bagażnika zestrzelić helikopter w Kopenhadze.
Portuguese[pt]
No dia após encontrar com você, ele mandou o cara na mala abater o helicóptero em Copenhague.
Romanian[ro]
A doua zi l-a pus pe cel din portbagaj să doboare elicopterul din Copenhaga.
Russian[ru]
Через день после встречи с тобой, парень в багажнике, сбил вертолёт в Копенгагене.
Serbian[sr]
Dan nakon što sam te upoznala, sredio je da ovaj tip u prtljažniku digne u zrag helikopter u Kopenhagenu.
Turkish[tr]
Seninle buluştuktan bir gün sonra, bagajdaki adam Kopenhag'daki helikopteri vurdu.
Chinese[zh]
他 和 你 见面 后 的 那天 他 让 那个 在 后备箱 里 的 人 在 哥本哈根 打下 了 那架 直升机