Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите членки, които имат специфично за стажовете законодателство, общите отличителни характеристики за стажовете са, както следва: а) общата образователна цел; б) практическият елемент на ученето; в) временният им характер.
Czech[cs]
V členských státech, které mají zvláštní právní předpisy, jsou společné vymezující znaky stáží tyto: i) obecný vzdělávací účel; ii) praktický prvek vzdělávání; iii) dočasná povaha.
Danish[da]
På tværs af de medlemsstater, der har specifik lovgivning, er praktikophold kendetegnet ved følgende fællestræk: i) det almene uddannelsesformål, ii) det praktiske læringselement og iii) deres midlertidige karakter.
German[de]
In Mitgliedstaaten mit eigenen Bestimmungen zu dieser Thematik weisen Praktika folgende gemeinsame, typische Merkmale auf: (i) allgemeiner Bildungszweck; (ii) Element des praktischen Lernens; (iii) zeitliche Befristung.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη με ειδική νομοθεσία τα κοινά χαρακτηριστικά που ορίζουν την πρακτική άσκηση είναι: i) ο γενικός εκπαιδευτικός σκοπός· ii) το πρακτικό στοιχείο της μάθησης · iii) ο προσωρινός χαρακτήρας της.
English[en]
Across the Member States that have a specific legislation, the common defining characteristics of traineeships are: (i) the general educational purpose; (ii) the practical element of learning; (iii) their temporary character.
Spanish[es]
Las definiciones de «periodo de prácticas» en las legislaciones de los Estados miembros que sí tienen una normativa al respecto presentan las siguientes características comunes: i) el objetivo educativo general; ii) el elemento práctico de aprendizaje; iii) su carácter temporal.
Estonian[et]
Liikmesriikides kus spetsiifiline õigusakt on olemas, on praktika määratluseks tavaliselt: i) üldine hariduslik eesmärk; ii) õppimise praktiline pool; iii) praktika ajutine iseloom.
Finnish[fi]
Niissä jäsenvaltioissa, joilla on harjoittelua koskevia säädöksiä, yhdistäviä tekijöitä harjoittelun määrittelyssä ovat: i) yleinen koulutuksellinen tavoite, ii) käytännön oppimisen osuus, iii) harjoittelun tilapäinen luonne.
French[fr]
Parmi les États membres qui disposent d’une législation spécifique, les caractéristiques communes qui définissent les stages sont: i) le but éducatif général; ii) le volet pratique de l’enseignement; iii) leur caractère temporaire.
Hungarian[hu]
Azokban a tagállamokban, amelyekben a szakmai gyakorlatokról létezik konkrét jogszabály, közös meghatározó jellemzői a következők: i. általános oktatási cél; ii. a tanulás gyakorlati eleme; iii. ideiglenes jelleg.
Italian[it]
Negli Stati membri che prevedono normative specifiche, le caratteristiche comuni dei tirocini sono: i) lo scopo di istruzione generale; ii) la componente pratica dell'apprendimento; iii) la loro temporaneità.
Lithuanian[lt]
Specialius teisės aktus turinčiose valstybėse narėse išskirtini tokie bendri stažuotes apibūdinantys ypatumai: i) bendrasis švietimo tikslas; ii) mokymosi per praktiką aspektas; iii) laikinumas.
Latvian[lv]
Starp tām dalībvalstīm, kurās ir īpaši tiesību akti, stažēšanās kopīgās raksturīgās iezīmes ir šādas: i) vispārējais izglītojošais mērķis, ii) mācīšanās praktiskais elements, iii) pagaidu raksturs.
Maltese[mt]
Fl-Istati Membri li għandhom leġiżlazzjoni speċifika, il-karatteristiki komuni li jiddefinixxu l-iskemi ta' taħriġ huma: (i) l-għan edukattiv ġenerali; (ii) l-element prattiku tat-tagħlim; (iii) l-aspett temporanju tagħhom.
Dutch[nl]
In de lidstaten die een specifieke wetgeving hebben, zijn de gemeenschappelijke kenmerken van de definitie van stages: i) het algemene onderwijsdoel; ii) het praktische leerelement; iii) het tijdelijke karakter.
Polish[pl]
W państwach członkowskich, które posiadają szczegółowe przepisy w tym zakresie, wspólne cechy definiujące staże to: (i) ogólny cel edukacyjny; (ii) praktyczny element nauki; (iii) tymczasowy charakter.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros que dispõem de legislação específica, as características comuns que definem os estágios são: i) o objetivo educativo geral; ii) o elemento prático de aprendizagem; iii) o seu caráter temporário.
Romanian[ro]
În statele membre care dispun de o legislație specifică, caracteristicile comune de definire a stagiilor sunt: (i) obiectivul educațional general; (ii) componenta practică a învățării; (iii) caracterul temporar al acestora.
Slovak[sk]
V členských štátoch, v ktorých existujú osobitné právne predpisy, majú stáže tieto spoločné znaky, ktoré ich definujú: i) všeobecný vzdelávací účel; ii) praktický prvok vo vzdelávaní; iii) ich dočasný charakter.
Slovenian[sl]
V državah članicah, ki imajo posebno zakonodajo, so skupne značilnosti pripravništev naslednje: (i) splošni izobraževalni namen; (ii) praktični element učenja; (iii) začasnost.
Swedish[sv]
I de medlemsstater som har särskild lagstiftning är de gemensamma särdragen hos praktikprogram att de i) har utbildning som syfte, ii) omfattar inslag av praktiskt lärande och iii) är tidsbegränsade.