Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podmínky, kterými se řídí plnění zakázky, se mohou týkat zejména sociálních faktorů a životního prostředí.
Danish[da]
Betingelserne vedrørende kontraktens udførelse kan navnlig handle om sociale hensyn eller miljøhensyn.
German[de]
Die Bedingungen für die Ausführung eines Auftrags können insbesondere soziale und umweltbezogene Aspekte betreffen.
Greek[el]
Οι όροι που επιβάλλονται σχετικά με την εκτέλεση μιας σύμβασης μπορούν να αφορούν ιδίως κοινωνικές και περιβαλλοντικές παραμέτρους.
English[en]
The conditions governing the performance of a contract may, in particular, concern social and environmental considerations.
Spanish[es]
Las condiciones en que se ejecute un contrato podrán referirse, en especial, a consideraciones de tipo social y medioambiental.
Estonian[et]
Lepingu täitmise tingimused võivad eelkõige olla seotud sotsiaal- ja keskkonnaprobleemidega.
Finnish[fi]
Hankintasopimuksen toteuttamisen ehdoissa voidaan käsitellä erityisesti sosiaalisia ja ympäristönäkökohtia.
French[fr]
Les conditions dans lesquelles un marché est exécuté peuvent notamment viser des considérations sociales et environnementales.
Hungarian[hu]
A szerződés teljesítésére irányadó feltételek különösen szociális és környezetvédelmi tárgyúak lehetnek.
Italian[it]
Le condizioni di esecuzione di un appalto possono basarsi in particolare su considerazioni sociali e ambientali.
Lithuanian[lt]
Sutarties įvykdymo sąlygos visų pirma gali būti susijusios su socialinėmis ir aplinkos apsaugos reikmėmis.
Latvian[lv]
Līgumsaistību izpildes nosacījumi konkrēti var skart sociālos un vides jautājumus.
Maltese[mt]
Il-kondizzjonijiet li jikkontrollaw it-twettiq ta' xi kuntratt jistgħu, partikolarment, jikkonċernaw kunsiderazzjonijiet soċjali u ambjentali.
Dutch[nl]
De voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd, kunnen met name verband houden met sociale of milieuoverwegingen.
Polish[pl]
Warunki rządzące realizacją zamówienia mogą, w szczególności, dotyczyć względów społecznych i środowiskowych.
Slovak[sk]
Podmienky upravujúce plnenie zákazky sa môžu týkať najmä sociálnych a environmentálnych aspektov.
Slovenian[sl]
Pogoji, ki urejajo izvedbo naročila, se lahko nanašajo zlasti na socialne in okoljske vidike.
Swedish[sv]
Dessa krav får bland annat omfatta sociala hänsyn och miljöhänsyn.