Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.11 Освен това ЕИСК е скептично настроен по отношение на предложението с оглед на подобряване на световната конкурентоспособност; политиките и стандартите следва да бъдат подкрепяни от законодателството, а не обратното.
Czech[cs]
3.11 EHSV nahlíží na tento návrh skepticky rovněž v souvislosti se zlepšením světové konkurenceschopnosti; politiky a normy by měly být podpořeny legislativou, nikoli naopak.
Danish[da]
3.11 EØSU er også skeptisk over for forslaget om at forbedre den globale konkurrenceevne; politikker og standarder bør suppleres af lovgivning, ikke omvendt.
German[de]
3.11 Auch im Hinblick auf die Verbesserung der globalen Wettbewerbsfähigkeit bewertet der EWSA den Vorschlag skeptisch.
Greek[el]
3.11 Η ΕΟΚΕ εκφράζει επίσης επιφυλάξεις όσον αφορά την πρόταση για τη βελτίωση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας· οι πολιτικές και τα πρότυπα πρέπει να βασίζονται στη νομοθεσία, και όχι το αντίστροφο.
English[en]
3.11 The EESC is also sceptical about the proposal with a view to improving global competitiveness; policies and standards should be supported by legislation, not the opposite.
Spanish[es]
3.11 El CESE es también escéptico sobre la propuesta dirigida a mejorar la competitividad mundial; es la legislación la que tiene que apoyar las políticas y las normas, y no a la inversa.
Estonian[et]
3.11 Komitee on skeptiline ka ettepaneku suhtes, mis puudutab ülemaailmse konkurentsivõime parandamist. Õigusaktid peaksid toetama meetmeid ja standardeid, mitte vastupidi.
Finnish[fi]
3.11 ETSK epäilee ehdotusta myös globaalin kilpailukyvyn parantamisen kannalta: lainsäädännön tulisi tukea politiikkoja ja standardeja, ei päinvastoin.
French[fr]
3.11 De même, le CESE est sceptique quant à la proposition visant à améliorer la compétitivité sur la scène mondiale; c'est la législation qui doit soutenir les politiques et les normes, et non l'inverse.
Hungarian[hu]
3.11 Az EGSZB a világszintű versenyképesség javítására irányuló javaslatot is szkeptikusan fogadja. A jogszabályoknak kellene támogatniuk a politikákat és a szabványokat, nem pedig fordítva.
Italian[it]
3.11 Il CESE nutre inoltre scetticismo rispetto alla proposta volta a promuovere la competitività globale; è la legislazione che dovrebbe sostenere le politiche e le norme, e non il contrario.
Lithuanian[lt]
3.11 Be to, EESRK skeptiškai vertina pasiūlymą, kuriuo siekiama padidinti visuotinį konkurencingumą; politiką ir standartus turi sutvirtinti teisės aktai, ne atvirkščiai.
Latvian[lv]
3.11 EESK pauž skeptisku viedokli arī par priekšlikumu globālās konkurētspējas uzlabošanai, jo ar tiesību aktiem būtu jāatbalsta politikas pasākumi un standarti, nevis otrādi.
Maltese[mt]
3.11 Il-KESE huwa wkoll xettiku fir-rigward tal-proposta dwar it-titjib tal-kompetittività globali; il-politiki u l-istandards għandhom jiġu appoġġjati mil-leġislazzjoni, mhux bil-kontra.
Dutch[nl]
3.11 Het EESC staat ook huiverig tegenover het voorstel om het mondiale concurrentievermogen te verbeteren; beleid en normen moeten kunnen bogen op wetgeving, en niet omgekeerd.
Polish[pl]
3.11 EKES wyraża także wątpliwości co do propozycji mającej poprawić globalną konkurencyjność. Prawodawstwo powinno wspierać strategie i normy, a nie odwrotnie.
Portuguese[pt]
3.11 O CESE tem igualmente dúvidas quanto à proposta para melhorar a competitividade mundial. A legislação deve apoiar as políticas e as normas, e não o contrário.
Romanian[ro]
3.11 CESE este totodată sceptic față de propunere sub aspectul îmbunătățirii competitivității globale; politicile și standardele ar trebui să fie sprijinite de legislație, și nu invers.
Slovak[sk]
3.11 EHSV je takisto skeptický, pokiaľ ide o návrh na zlepšenie globálnej konkurencieschopnosti; politiky a normy by mali spočívať na právnych predpisoch, a nie naopak.
Slovenian[sl]
3.11 EESO izraža dvome glede predloga o izboljšanju svetovne konkurenčnosti. Zakonodaja mora podpirati politike in standarde in ne obratno.
Swedish[sv]
3.11 Kommittén är också skeptisk till förslaget som syftar till att stärka konkurrenskraften globalt. Politik och standarder bör stödjas av lagstiftning, inte tvärtom.