Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварителният отчет за бюджетния резултат за 2012 г. показва общ бюджетен резултат в размер на 8,2 млн. евро, като постъпленията са натрупани от вноски на членове и от други източници на приходи в размер на съответно 56,3 млн. евро и 2,0 млн. евро, както и от бюджетния резултат от предходната година в размер на 7,5 млн. евро, намален с плащания в размер на 55,2 млн. евро и преноси в размер на 2,4 млн. евро.
Czech[cs]
Na předběžném výsledném účtu plnění rozpočtu za rok 2012 je zaúčtováno 8,2 milionu EUR, přičemž příjmy sestávaly z příspěvků členů ve výši 56,3 milionu EUR a dalších zdrojů příjmů ve výši 2,0 milionu EUR a dále výsledku plnění rozpočtu z přechozího roku ve výši 7,5 milionu EUR, který se započítává oproti platbám ve výši 55,2 milionu EUR, a přenosů v objemu 2,4 milionu EUR.
Danish[da]
Det foreløbige regnskab over resultatet af budgetgennemførelsen for 2012 viste et samlet resultat på 8,2 millioner euro med indtægter, der omfatter bidrag fra medlemmer og andre indtægtskilder på henholdsvis 56,3 og 2,0 millioner euro, plus det foregående års budgetresultat på 7,5 millioner euro minus betalinger på 55,2 millioner euro og fremførsler på 2,4 millioner euro.
German[de]
In der vorläufigen Haushaltsergebnisrechnung 2012 war ein Haushaltsergebnis von insgesamt 8,2 Millionen Euro ausgewiesen. Dieser Betrag ergibt sich aus Beiträgen der Mitglieder (56,3 Millionen Euro) und Einnahmen aus anderen Quellen (2,0 Millionen Euro), zzgl. des Haushaltsergebnisses des Vorjahres (7,5 Millionen Euro), die aufgerechnet werden gegen Zahlungen über 55,2 Millionen Euro und Mittelübertragungen in Höhe von 2,4 Millionen Euro.
Greek[el]
Στον προσωρινό λογαριασμό αποτελέσματος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού για το 2012 αναφέρονταν ως συνολικό αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού τα 8,2 εκατομμύρια ευρώ, με έσοδα από τις εισφορές των μελών και άλλες πηγές εσόδων τα 56,3 και 2,0 εκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα, συν το αποτέλεσμα της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του προηγούμενου έτους, ύψους 7,5 εκατομμυρίων ευρώ, και αφαιρώντας τις πληρωμές ύψους 55,2 εκατομμυρίων ευρώ, καθώς και τις μεταφορές πιστώσεων ύψους 2,4 εκατομμυρίων ευρώ.
English[en]
The provisional 2012 budget outturn account reported a total budget outturn of 8,2 million euro, with receipts comprising member contributions and other sources of revenue of 56,3 and 2,0 million euro respectively, plus the previous year’s budget outturn of 7,5 million euro, netted against payments of 55,2 million euro and carryovers of 2,4 million euro.
Spanish[es]
La cuenta de resultados de la ejecución presupuestaria provisional de 2012 presentaba un resultado presupuestario de un total de 8,2 millones de euros, con ingresos que incluían las contribuciones de los miembros y otras fuentes de ingresos por valor de 56,3 y 2,0 millones de euros respectivamente, además del resultado presupuestario de 7,5 millones de euros del ejercicio anterior, compensado con pagos de 55,2 millones de euros y prórrogas de 2,4 millones de euros.
Estonian[et]
2012. aasta esialgse eelarve tulemiaruande kohaselt oli eelarvetulem 8,2 miljonit eurot. Seejuures koosnesid laekumised liikmete osamaksetest ja muudest tuludest (vastavalt 56,3 ja 2 miljonit eurot), millele lisandus eelneva aasta eelarvetulem (7,5 miljonit eurot). Tulemi arvutamiseks saldeeriti laekumised väljaminekutega, milleks olid maksed summas 55,2 ja ülekandmised summas 2,4 miljonit eurot.
Finnish[fi]
Varainhoitovuotta 2012 koskevassa alustavassa talousarvion toteutumalaskelmassa ilmoitettiin yhteensä 8,2 miljoonan euron toteutunut saldo. Raportoidut tulot käsittivät 56,3 miljoonan euron suuruiset osakkaiden rahoitusosuudet ja 2,0 miljoonan euron suuruiset muut tulonlähteet. Lisäksi ilmoitettiin 7,5 miljoonan euron toteutunut saldo edeltävältä varainhoitovuodelta; määrä on nettoutettu 55,2 miljoonan euron maksujen ja 2,4 miljoonan euron määrärahasiirtojen kanssa.
French[fr]
Le compte de résultat provisoire de l'exécution budgétaire pour 2012 présente un résultat total de 8,2 millions d'euros. Ce résultat comprend les contributions des membres (56,3 millions d'euros) et les recettes accessoires (2,0 millions d'euros), auxquelles s'ajoute le résultat de l'exécution du budget de l'exercice précédent (7,5 millions d'euros), après déduction des paiements et des reports, respectivement à hauteur de 55,2 millions d'euros et de 2,4 millions d'euros.
Croatian[hr]
U privremenom izvještaju o proračunskom rezultatu za 2012. godinu prikazan je ukupni proračunski rezultat od 8,2 milijuna eura, s primitcima koji uključuju doprinose članova i druge izvore prihoda koji redom iznose 56,3 i 2,0 milijuna eura, uz prošlogodišnji proračunski rezultat od 7,5 milijuna eura, saldiran prema plaćanjima od 55,2 milijuna eura i prijenosima od 2,4 milijuna eura.
Hungarian[hu]
Az előzetes 2012-es költségvetési eredménykimutatás szerint a teljes költségvetési eredmény nettó 8,2 millió euró volt; a tagoktól és egyéb bevételi forrásokból 56,3, illetve 2,0 millió euró bevétellel és az előző év 7,5 millió költségvetési eredményével szemben 55,2 millió euró kifizetés és 2,4 millió euró áthozatal áll.
Italian[it]
Il conto di risultato provvisorio dell’esecuzione del bilancio per il 2012 indicava un risultato totale di bilancio di 8,2 milioni di euro; le entrate comprendevano i contributi dei membri e altre fonti di introiti per 56,3 e 2,0 milioni di euro rispettivamente, cui si aggiungono il risultato di bilancio dell’esercizio precedente, 7,5 milioni di euro, compensato con 55,2 milioni di euro di pagamenti e 2,4 milioni di euro di riporti.
Lithuanian[lt]
Negalutinėje 2012 m. biudžeto rezultatų ataskaitoje pateiktas bendras biudžeto rezultatas sudarė 8,2 milijono eurų: iš įplaukų, apimančių narių įnašus ir kitus pajamų šaltinius, kurie atitinkamai sudarė 56,3 ir 2,0 milijono eurų, bei ankstesnių metų 7,5 milijono eurų biudžeto rezultato buvo atimta 55,2 milijono eurų mokėjimų ir 2,4 milijono eurų perkėlimų.
Latvian[lv]
Provizoriskajā 2012. gada budžeta izlietojuma pārskatā ir paziņots kopējais budžeta izpildes rezultāts 8,2 miljoni EUR, kur pie ieņēmumiem norādīti dalībnieku ieguldījumi un citi ieņēmumu avoti attiecīgi 56,3 un 2,0 miljoni EUR, kam pieskaitīts iepriekšējā gada budžeta izpildes rezultāts 7,5 miljoni EUR, kas kompensēts pret 55,2 miljonu EUR maksājumiem un 2,4 miljonu EUR pārnesumiem.
Maltese[mt]
Il-kont proviżorju tar-riżultat tal-baġit 2012 irrapporta riżultat totali tal-baġit ta’ EUR 8,2 miljun, fejn l-ammonti riċevuti kienu jinkludu l-kontribuzzjonijiet mill-membri u sorsi oħra ta’ dħul ta’ EUR 56,3 u 2,0 miljun rispettivament, flimkien mar-riżultat tal-baġit ta’ EUR 7,5 miljun għas-sena preċedenti, innettjati kontra pagamenti ta’ EUR 55,2 miljun u ammonti riportati ta’ EUR 2,4 miljun.
Dutch[nl]
Het voorlopige begrotingsresultaat 2012 bedroeg in totaal 8,2 miljoen euro, met als ontvangsten ledenbijdragen en andere inkomstenbronnen ten belope van respectievelijk 56,3 en 2,0 miljoen euro plus het begrotingsresultaat van het voorgaande jaar ad 7,5 miljoen euro, tegenover betalingen en overdrachten van respectievelijk 55,2 en 2,4 miljoen euro.
Polish[pl]
Zgodnie ze wstępną wersją rachunku wyniku budżetowego za 2012 r. łączny wynik budżetowy wyniósł 8,2 mln euro, przy czym wpływy z wkładów członkowskich i innych źródeł dochodów wynoszą odpowiednio 56,3 mln euro i 2,0 mln euro, do czego doliczyć należy wynik budżetowy z poprzedniego roku w wysokości 7,5 mln euro. Sumę tę bilansuje się z płatnościami w kwocie 55,2 mln euro i przeniesieniami na kwotę 2,4 mln euro.
Portuguese[pt]
A conta de resultados da execução orçamental provisória de 2012 indicava um resultado orçamental total de 8,2 milhões de euros, cuja receitas incluíam as contribuições dos membros e outras fontes de receitas no valor de respetivamente 56,3 e 2,0 milhões de euros, mais o resultado orçamental do exercício anterior no valor de 7,5 milhões de euros, compensado por pagamentos no valor de 55,2 milhões de euros e dotações transitadas no valor de 2,4 milhões de euros.
Romanian[ro]
Contul provizoriu al rezultatului bugetar aferent exercițiului 2012 includea un rezultat bugetar total de 8,2 milioane de euro, rezultat din încasări reprezentând contribuții ale membrilor în valoare de 56,3 milioane de euro și alte surse de venit în valoare de 2,0 milioane de euro, la care se adăuga rezultatul bugetar în valoare de 7,5 milioane de euro aferent exercițiului precedent, minus plăți în cuantum de 55,2 milioane de euro și reportări de 2,4 milioane de euro.
Slovak[sk]
V predbežnom výkaze o výsledku rozpočtového hospodárenia za rok 2012 je uvedená suma 8,2 mil. EUR s príjmami zahŕňajúcimi príspevky členov vo výške 56,3 mil. EUR a ostatnými zdrojmi príjmov vo výške 2,0 mil. EUR, plus výsledok rozpočtového hospodárenia z predchádzajúceho roka vo výške 7,5 mil. EUR očistený o platby vo výške 55,2 mil. EUR a prenosy vo výške 2,4 mil. EUR.
Slovenian[sl]
V začasnem izkazu realizacije proračuna za leto 2012 je navedena skupna realizacija proračuna v višini 8,2 milijona EUR. Prejemki vključujejo prispevke članov in druge vire prihodkov v višini 56,3 milijona EUR oziroma 2,0 milijona EUR, poleg tega pa še realizacijo proračuna iz predhodnega leta v višini 7,5 milijona EUR, ki se pobota s plačili v višini 55,2 milijona EUR in prenosi v višini 2,4 milijona EUR.
Swedish[sv]
I den preliminära sammanställningen över resultatet av budgetgenomförandet 2012 rapporterades ett totalt budgetresultat på 8,2 miljoner euro, där intäkterna innefattade bidrag från medlemmarna och andra inkomster på 56,3 respektive 2,0 miljoner euro, plus föregående års budgetresultat på 7,5 miljoner euro, vilket nettoredovisas mot betalningar på 55,2 miljoner euro och överföringar på 2,4 miljoner euro.