Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For den undersøgte køretøjstype skal de målte værdier, angivet i dB (ìV/m), være mindst 2,0 dB under referencegrænsen.
German[de]
Bei dem geprüften Fahrzeugtyp müssen die gemessenen Werte, ausgedrückt in dB (ìV/m), mindestens 2,0 dB unter den Bezugsgrenzen liegen.
Greek[el]
Για τον τύπο οχήματος που υποβάλλεται στη δοκιμή, οι μετρούμενες τιμές εκφρασμένες σε dB (μV/m) πρέπει να είναι τουλάχιστον 2,0 dB κάτω του ορίου αναφοράς.
English[en]
The measured values expressed in dB (microvolts/m) must be at least 2,0 dB below the reference limit for the vehicle submitted for testing.
Spanish[es]
7. Se concede/deniega (1) la homologación del vehículo.
French[fr]
Pour le type de véhicule soumis à l'essai, les valeurs mesurées exprimées en dB (ìV/m) doivent être inférieures d'au moins 2,0 dB aux limites de référence.
Italian[it]
Per il tipo di veicolo sottoposto alla prova, i valori misurati espressi in db (ìV/m), devono essere almeno di 2,0 dB inferiori al limite di riferimento.
Dutch[nl]
1.34. "afrolomtrek" (Cr): de theoretische afstand die het middelpunt van het wiel van een voertuig aflegt bij een volledige omwenteling van de band kan worden berekend m.b.v. de volgende formule:
Portuguese[pt]
Para o modelo de veículo submetido a ensaio, os valores medidos expressos em dB (ìV/m) devem ser inferiores em, pelo menos, 2,0 dB aos limites de referência.