Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prostor pro nohy nesmí mít v žádném směru sklon větší než 8 %.
Danish[da]
Fodrummet må ikke skråne mere end 8 % i nogen retning.
German[de]
Die maximale Neigung des Fußraums in jeder Richtung darf 8 % nicht übersteigen.
Greek[el]
Ο χώρος για τα πόδια δεν πρέπει να έχει κλίση προς οποιαδήποτε διεύθυνση άνω του 8 %.
English[en]
The foot space shall not have a slope in any direction of more than 8 %.
Spanish[es]
El espacio para los pies no deberá tener una inclinación superior al 8 % en ninguna dirección.
Estonian[et]
Jalaruumi suurim kalle ei tohi üheski suunas ületada 8 %.
Finnish[fi]
Lattiatilan kaltevuus ei saa ylittää mihinkään suuntaan 8:aa prosenttia.
French[fr]
Cet espace ne doit, dans aucune direction, présenter une pente supérieure à 8 %.
Hungarian[hu]
A láb elhelyezésére szolgáló terület lejtése egyik irányban sem lehet 8 százaléknál nagyobb.
Italian[it]
La pendenza della superficie prevista per i piedi non può superare l'8 % in nessuna direzione.
Lithuanian[lt]
Grindų paviršius po kojomis jokia kryptimi negali būti didesnio kaip 8 % nuolydžio.
Latvian[lv]
Kāju vietai nevienā virzienā nedrīkst būt slīpums, kas pārsniedz 8 %.
Maltese[mt]
L-ispazju fejn is-saqajn m'għandux ikun inklinat f'xi direzzjoni aktar minn 8 fil-mija.
Dutch[nl]
De voetruimte mag in geen enkele richting een helling van meer dan 8 % vertonen.
Polish[pl]
Miejsce na stopy nie ma w żadnym kierunku nachylenia większego niż 8 %.
Portuguese[pt]
O espaço para os pés não poderá ter um declive superior a 8 % em nenhuma direcção.
Slovak[sk]
Priestor na nohy nesmie mať sklon v žiadnom smere väčší než 8 %.
Slovenian[sl]
Naklon prostora za noge v kateri koli smeri ne sme presegati 8 odstotkov.
Swedish[sv]
Fotutrymmet skall inte i någon riktning luta mer än 8 %.