Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
P — ако е разумно предвидима животозастрашаваща реакция
Czech[cs]
P – Pokud lze rozumně předpokládat život ohrožující reakce
Danish[da]
P – Hvis livstruende reaktion med sandsynlighed kan forventes
German[de]
P – Wenn lebensbedrohliche Reaktionen vernünftigerweise vorhersehbar sind
Greek[el]
Μ – Εάν δεν προβλέπεται υπό φυσιολογικές συνθήκες αντίδραση απειλητική για τη ζωή
English[en]
P – If life-threatening response reasonably foreseeable
Spanish[es]
P: Si es razonablemente previsible una reacción de consecuencias potencialmente mortales.
Estonian[et]
P – kui eluohtlik reaktsioon on mõistlikult prognoositav
Finnish[fi]
P – Jos hengenvaarallinen reaktio on kohtuudella ennakoitavissa
French[fr]
P – S’il y a lieu de craindre une issue létale à la réaction
Croatian[hr]
T – ako je u razumnoj mjeri predvidljiva reakcija opasna po život
Hungarian[hu]
P – Ha életet veszélyeztető válaszreakció észszerűen előrelátható
Italian[it]
P – Se è ragionevolmente prevedibile una risposta potenzialmente letale
Lithuanian[lt]
P – jei pagrįstai baiminamasi gyvybei pavojingos alerginės reakcijos.
Latvian[lv]
P — ja paredzama dzīvībai bīstama atbildes reakcija uz alergēnu
Maltese[mt]
P – Jekk rispons li jkun ta’ theddida għall-ħajja jkun raġonevolment prevedibbli
Dutch[nl]
P – Bij redelijkerwijs te verwachten levensbedreigende reacties
Polish[pl]
P – W przypadku uzasadnionego podejrzenia możliwości wystąpienia reakcji alergicznej stwarzającej zagrożenie dla życia
Portuguese[pt]
P — Caso seja razoavelmente previsível uma resposta potencialmente letal
Romanian[ro]
P – În cazul în care există un risc rezonabil că s-ar putea manifesta o reacție cu consecințe letale.
Slovak[sk]
P – ak sa opodstatnene predpokladá reakcia ohrozujúca život.
Slovenian[sl]
P – Če je življenjsko nevaren odziv razumno predvidljiv
Swedish[sv]
P – Om det är rimligt att förutse livshotande reaktion.