Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før dette sagde mange folk i distriktet: „I har ingen laotere i jeres tro.“
German[de]
Zuvor sagten viele Leute im Gebiet: „Zu Ihrer Religionsgemeinschaft gehört kein Laote.“
Greek[el]
Πριν συμβεί αυτό, πολλοί άνθρωποι στον τομέα έλεγαν: «Δεν έχετε κανένα Λαοτινό στη θρησκεία σας».
English[en]
Before that, many people in the territory would say, “You don’t have any Lao in your religion.”
Spanish[es]
Anteriormente, mucha gente del territorio decía: “No hay ningún lao en su religión”.
Finnish[fi]
Aikaisemmin monet alueen ihmiset saattoivat sanoa: ”Teidän uskonnossanne ei ole ketään laosilaista.”
French[fr]
Auparavant, beaucoup d’habitants du territoire disaient: “Vous n’avez aucun Laotien dans votre religion.”
Indonesian[id]
Sebelum itu, banyak orang di daerah sering berkata, ”Kalian tidak memiliki satu orang Laos pun dalam agama kalian.”
Italian[it]
Prima di allora molti nel territorio dicevano: “Nella vostra religione non c’è nessun laotiano”.
Japanese[ja]
それ以前は区域の多くの人が,『あなた方の宗教にはだれもラオス人がいない』と言いましたが,今や状況は変化しました。
Korean[ko]
그전에는 구역에서 많은 사람들이 “당신네 종교에는 라오스인은 한 사람도 없을거요”라고 말하곤 했다.
Norwegian[nb]
Før hun ble døpt, pleide mange i distriktet å si: «Det er ingen laoter i deres religion.»
Dutch[nl]
Voordien zeiden veel mensen in het gebied: „Er zijn geen Lao in jullie religie.”
Portuguese[pt]
Antes disso, muitas pessoas no território diziam: “Vocês não têm nenhum laociano em sua religião.”
Swedish[sv]
Tidigare hade människor på distriktet ofta sagt: ”Ni har inga laotier i er religion.”
Swahili[sw]
Kabla ya hapo, watu wengi katika eneo walikuwa wakisema, “Nyinyi hamna Mlao yeyote katika dini yenu.”