Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديق للنادي, أردت فقط المجيء لكي أتعرف عليكم.
Bulgarian[bg]
Като приятел на клуба исках да се отбия и да се представя.
Czech[cs]
Jsem přítel klubu, jen jsem se chtěl představit.
Danish[da]
Jeg er en ven af klubben og ville lige hilse på.
German[de]
Bin ein Freund des Clubs und wollte nur vorbeischauen und mich vorstellen.
Greek[el]
Είμαι φίλος της λέσχης απλά είπα να περάσω και να πω δυό λόγια.
English[en]
Friend of the club, just wanted to stop by and make an introduction.
Spanish[es]
Soy un amigo del club, solo quería pasarme para presentarme.
Persian[fa]
از دوستان کلاب هستم ، فقط خواستم يه سر بيام و
Finnish[fi]
Olen kerhon ystävä, halusin vain käydä esittelemässä itseni.
French[fr]
J'suis un ami du club, je voulais juste m'arrêter pour me présenter.
Hebrew[he]
חבר המועדון, רק רציתי לקפוץ ולהציג את עצמי.
Croatian[hr]
Ja sam prijatelj kluba. Svratio sam da se upoznamo.
Hungarian[hu]
A klub barátja vagyok, csak beugrottam bemutatkozni.
Italian[it]
Sono un amico del club, volevo solo passare a presentarmi.
Dutch[nl]
Als vriend van de club wilde ik mezelf even komen voorstellen.
Polish[pl]
Jestem przyjacielem klubu i chciałem wpaść się przywitać.
Portuguese[pt]
Sou amigo do clube, apenas parei para apresentar-me.
Romanian[ro]
Sunt un prieten al clubului, am trecut să mă prezint.
Russian[ru]
Друг клуба, хотел просто заехать и представиться.
Swedish[sv]
Jag är en vän till klubben. Ville bara hälsa på och presentera mig.
Turkish[tr]
Kulübün dostuyum bir uğrayıp kendimi tanıtayım dedim.