Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí druhého odvolacího senátu ze dne 12. listopadu 2004 – R 366/2004-2 – 3D Panorama v rozsahu, v němž zamítá zápis ochranné známky Společenství „3D-Panorama“ pro výrobky třídy 9 „elektronické spínače, integrované spínače, především polovodičové čipy“;
Danish[da]
Afgørelse truffet den 12. november 2004 af Andet Appelkammer – sag R 366/2004-2 – 3D-Panorama annulleres, for så vidt ansøgningen om registrering af EF-varemærket »3D-Panorama« for varerne »elektroniske kredsløb, integrerede kredsløb, særlig halvleder-chips« i klasse 9 blev afslået.
German[de]
die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer vom 12. November 2004 – R 366/2004-2 – 3D-Panorama insoweit für nichtig zu erklären, als die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke „3D-Panorama“ für die Waren „elektronische Schaltungen, integrierte Schaltungen, insbesondere Halbleiter-Chips“ der Klasse 9 zurückgewiesen wird;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση του δεύτερου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ, της 12ης Νοεμβρίου 2004 (Υπόθεση R 366/2004 2 – 3D-Panorama), καθόσον απέρριψε την αίτηση καταχώρισης ως κοινοτικού σήματος του σήματος «3D-Panorama» για τα εμπορεύματα «ηλεκτρονικά κυκλώματα, ολοκληρωμένα κυκλώματα, και ιδίως ημιαγωγά πλακίδια,» της κλάσης 9,
English[en]
annul the decision of the Second Board of Appeal of 12 November 2004 (Decision R 366/2004-2-3D-Panorama) refusing to register the Community trade mark ‘3D-Panorama’ for Class 9 ‘electronic circuits, integrated circuits, and in particular semiconductor chips’;
Spanish[es]
Anule la resolución dictada el 12 de noviembre de 2004 por la Sala Segunda de Recurso de la OAMI en el asunto R 366/2004-2 – 3D-Panorama, por la que se deniega el registro como marca comunitaria del sintagma «3D-Panorama» para los productos de la clase 9 «circuitos electrónicos, circuitos integrados, especialmente chips semiconductores».
Estonian[et]
tühistada teise apellatsioonikoja 12. novembri 2004. aasta otsus asjas R 366/2004-2: 3D-Panorama, millega lükati tagasi ühenduse kaubamärgi “3D-Panorama” registreerimise taotlus klassi 9 kuuluvatele kaupadele “elektroonilised lülitid, integraallülitused, pooljuhtkiibid”;
Finnish[fi]
kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston toisen valituslautakunnan 12.11.2004 tekemän päätöksen (asia R 366/2004-2, 3D-Panorama) siltä osin kuin siinä hylätään tunnuksen ”3D-Panorama” rekisteröinti yhteisön tavaramerkiksi luokkaan 9 kuuluville tuotteille (elektroniikkapiirit, integroidut piirit, erityisesti puolijohdesirut), ja
French[fr]
annuler la décision de la deuxième chambre de recours du 12 novembre 2004 – R 366/2004-2 – 3D-Panorama en tant qu'est rejetée la demande d'une marque communautaire «3D-Panorama» pour les produits «circuits électroniques, circuits intégrés, notamment puces à semi-conducteurs» de la classe 9;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az OHIM második fellebbezési tanácsának 2004. november 12-i határozatát (R 366/2004-2. sz. ügy – 3D Panorama), amennyiben az a 9. osztályba tartozó „elektronikus áramkörök, integrált áramkörök, különösen félvezető csipek” áruk vonatkozásában elutasította a „3D-Panorama” közösségi védjegybejelentést;
Italian[it]
annullare la decisione della Seconda Commissione di ricorso del 12 novembre 2004 – R 366/2004-2 – 3D-Panorama, a motivo del rigetto della domanda di registrazione di un marchio comunitario «3D-Panorama» per i prodotti «circuiti elettronici, circuiti integrati, specialmente chip semiconduttori», appartenenti alla classe 9;
Lithuanian[lt]
panaikinti Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) antros apeliacinės tarybos 2004 m. lapkričio 12 d. sprendimą R366/2004-2–3D-Panorama ta dalimi, kuria jame atsisakyta įregistruoti Bendrijos prekių ženklą „3D-Panorama“ 9 klasės prekėms: „elektroniniai mazgai, integriniai grandynai, pirmiausia puslaidininkių plokštelės“;
Latvian[lv]
atcelt Apelāciju otrās padomes 2004. gada 12. novembra lēmumu 2004 - R 366/2004-2 – 3D-Panorama tiktāl, ciktāl ar to noraida Kopienas preču zīmes “3D-Panorama” reģistrācijas pieteikumu attiecībā uz 9. klasē ietilpstošajām precēm “elektroniskas shēmas, integrētas shēmas, jo īpaši pusvadītāju mikroshēmas”;
Dutch[nl]
de beslissing van de tweede kamer van beroep van 12 november 2004 in zaak R 366/2004-2 (3D-Panorama) te vernietigen voorzover daarbij de aanvraag voor gemeenschapsmerk „3D-Panorama” voor de waren „elektronische schakelingen, geïntegreerde schakelingen, in het bijzonder halfgeleiderchips” van klasse 9 werd afgewezen;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji drugiej Izby Odwoławczej z dnia 12 listopada 2004 r. – R 366/2004-2 – 3D-Panorama w części, w jakiej zostało odrzucone zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego „3D-Panorama” dla towarów „obwody elektryczne, obwody scalone, w szczególności chipy półprzewodnikowe” z klasy 9;
Portuguese[pt]
anular a decisão da Segunda Câmara de Recurso, de 12 de Novembro de 2004 – R 366/2004-2 – 3D-Panorama, na medida em que foi recusada o pedido de registo de uma marca comunitária «3D-Panorama» para os produtos da Classe 9 «circuitos electrónicos, circuitos integrados, especialmente Chips semicondutores»;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu R 366/2004-2 –3D – Panorama, ktoré zamieta prihlášku ochrannej známky Spoločenstva „3D – Panorama“ pre výrobky „elektrické obvody, integrované obvody, najmä polovodičové čipy“ triedy 9,
Slovenian[sl]
razglasi za nično odločbo drugega Odbora za pritožbe z dne 12. novembra 2004 – R 366/2004-2 – 3D-Panorama, kolikor je zavrnjena prijava znamke Skupnosti „3D-Panorama“ za blago „elektronska stikala, integrirana stikala, posebno polprevodniški čipi“ iz razreda 9;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämnden vid harmoniseringsbyrån fattade den 12 november 2004 (ärende R 366/2004-2 – 3D-Panorama) att avslå ansökan om registrering av ”3D-Panorama” som gemenskapsvarumärke såvitt avser varorna ”elektroniska kretsar, integrerade kretsar, i synnerhet halvledare” i klass 9,