Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse sanktioner kan indebaere en begraensning eller eventuelt ophaevelse af de fordele, som foelger med praemien.
German[de]
Diese Sanktionen können eine Verringerung oder gegebenenfalls Streichung der Prämien vorsehen.
Greek[el]
Οι ποινές αυτές μπορούν να προβλέπουν τη μείωση, ή ενδεχομένως, την κατάργηση των εκ της πριμοδότησης ευεργετημάτων.
English[en]
These penalties may provide for a reduction or, where appropriate, cancellation of the benefits accruing for the premium.
Spanish[es]
Dichas sanciones podrán disponer la reducción o, en su caso, la supresión de los beneficios derivados de la prima.
Finnish[fi]
Näihin rangaistusseuraamuksiin voi sisältyä palkkioon liittyvien etujen vähennys tai tarvittaessa lakkauttaminen.
French[fr]
Ces pénalités peuvent prévoir une réduction ou, le cas échéant, une suppression des avantages liés à la prime.
Italian[it]
Le sanzioni possono prevedere una riduzione o, se del caso, la soppressione dei benefici risultanti dal premio.
Dutch[nl]
Deze sancties kunnen inhouden dat de voordelen van de premie worden beperkt of eventueel komen te vervallen.
Portuguese[pt]
Essas penas podem consistir numa redução ou, quando apropriado, numa supressão dos benefícios resultantes do prémio.
Swedish[sv]
Dessa påföljder får omfatta en minskning av eller, om det är lämpligt, ett avskaffande av de förmåner som bidraget innebär.