Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС трябва да намали риска чрез финансови инструменти (като например практики за поделяне на риска) и споразумения между множество партньори с участието на публични и частни фондове.
Czech[cs]
EU musí případná rizika omezit prostřednictvím finančních nástrojů (jako např. postupy sdílení rizik) a dohod zahrnujících více partnerů, jež jsou financovány z veřejných a soukromých prostředků.
Danish[da]
EU må nedbringe risikoen ved hjælp af finansielle instrumenter (såsom risikodelingsordninger) og aftaler, som omfatter flere partnere og involverer offentlige og private midler.
German[de]
Die EU muss etwaige Risiken über Finanzierungsinstrumente (die z. B. die Risiken aufteilen) und öffentlich‐/privat finanzierte Multipartnerabkommen minimieren.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει να περιορίσει τον κίνδυνο με χρηματοοικονομικά μέσα (όπως οι πρακτικές επιμερισμού των κινδύνων) και πολυεταιρικές συμφωνίες που προβλέπουν τη συμμετοχή δημόσιων και ιδιωτικών κεφαλαίων.
English[en]
The EU must reduce risk through financial instruments (such as risk-sharing practices) and multi-partner deals involving public and private funds.
Spanish[es]
La UE debe reducir el riesgo por medio de instrumentos financieros (tales como las prácticas de reparto del riesgo) y acuerdos con varios socios que incluyan fondos públicos y privados.
Estonian[et]
EL peab vähendama riski rahaliste vahendite (nt riskijagamine) kaudu ning avaliku või erasektori vahendeid hõlmavate mitmepoolsete lepingute abil.
Finnish[fi]
EU:n on vähennettävä riskejä rahoitusvälineiden (kuten riskinjakokäytäntöjen) avulla ja useita yhteistyökumppaneita käsittävillä sopimuksilla, joissa hyödynnetään julkisia ja yksityisiä varoja.
French[fr]
L'UE doit réduire les risques grâce à des instruments financiers (tels que des pratiques de partage des risques) et à des projets en partenariat financés par des fonds publics et privés.
Hungarian[hu]
Az EU-nak pénzügyi eszközökkel (például kockázatmegosztó gyakorlatok), valamint állami vagy magánfinanszírozású, több fél közreműködésével megvalósuló üzletkötések által csökkentenie kell a kockázatot.
Italian[it]
L’UE è chiamata a ridurre tale rischio mettendo a disposizione strumenti finanziari (come pratiche di ripartizione del rischio) e accordi multilaterali con finanziamenti pubblici e privati.
Lithuanian[lt]
Šią riziką ES turi sumažinti finansinėmis priemonėmis (pavyzdžiui, rizikos pasidalijimo) ir sudarydama daugelio partnerių susitarimus, pagal kuriuos būtų sutelktos tiek privačios, tiek viešosios lėšos.
Latvian[lv]
ES jāsamazina risks, izmantojot finanšu instrumentus (tādus kā riska dalīšana) un vairākpartneru darījumus, kuros iesaistīts publiskais un privātais finansējums.
Maltese[mt]
L-UE trid tnaqqas ir-riskji permezz ta’ strumenti finanzjarji (bħal prattiki dwar kif jinqasam ir-riskju) u billi tilħaq ftehim ma’ bosta sħab dwar fondi pubbliċi u privati.
Dutch[nl]
De EU moet het risico verminderen door middel van financiële instrumenten (zoals praktijken waarbij risico’s worden gedeeld) en overeenkomsten met meerdere partners, waarbij zowel overheids- als particuliere middelen worden betrokken.
Polish[pl]
UE musi zmniejszyć ryzyko za pomocą instrumentów finansowych (takich jak praktyki podziału ryzyka) i porozumienia angażujące wielu partnerów, w tym fundusze publiczne i prywatne.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve reduzir os riscos por meio de instrumentos financeiros (como as práticas de partilha de riscos) e acordos entre parceiros múltiplos que envolvam fundos públicos e privados.
Romanian[ro]
UE trebuie să reducă riscul prin intermediul instrumentelor financiare (de exemplu practici de împărțire a riscurilor) și al proiectelor în parteneriat, finanțate prin fonduri publice și private.
Slovak[sk]
Je potrebné, aby EÚ obmedzila riziká prostredníctvom finančných nástrojov (ako sú napríklad postupy na zdieľanie rizika) a dohôd medzi viacerými partnermi, zahŕňajúcich verejné a finančné prostriedky.
Slovenian[sl]
EU mora zmanjšati tveganje s pomočjo finančnih instrumentov (kot so prakse za delitev tveganja) in dogovorov, ki združujejo več partnerjev in obsegajo javne in zasebne sklade.
Swedish[sv]
EU måste minska riskerna genom finansiella instrument (t.ex. riskdelning) och överenskommelser mellan flera parter som omfattar både offentliga och privata medel.