Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Damit bei einem derartigen Stock die stossdämpfenden Eigenschaften weniger hart und die Rückfederungseigenschaften weniger ruckartig und rückstossfreier sind, ist vorgesehen, dass die Druckfedervorrichtung (30) eine Elastomerfeder (29) aufweist, die in Reihenanordnung zu einer Druckwendelfeder (28) angeordnet ist.
English[en]
The aim of the invention is to obtain softer shock-absorbing characteristics and resilience characteristics that are less abrupt with minimal kickback. This is achieved by the provision of an elastomer spring (29) in the compression spring device (30), said spring being located in series with a helical compression spring (28).
French[fr]
En vue d'obtenir des propriétés d'amortissement plus atténuées et des propriétés d'élasticité moins saccadées et exemptes de rebond, l'invention est caractérisée en ce que le dispositif à ressort de compression (30) présente un ressort en élastomère (29) qui est disposé, en série, avec un ressort de compression hélicoïdal (28).