Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние – мъже, жени, пълнолетни младежи, момчета и момичета – имаме да защитаваме, оповестяваме по цялата земя за Господ и Неговата Църква.
Bislama[bi]
Yumi evriwan—ol man, ol woman, ol yang adalt, ol yut, mo ol boe mo ol gel—i gat Lod mo Jos blong Hem blong difendem, blong protektem, mo blong tokbaot raon long wol.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan—mga lalaki, mga babaye, mga young adult, mga batan-on, ug mga batang lalaki ug babaye—anaa kanato ang Ginoo ug ang Iyang Simbahan aron panalipdan, protektahan, ug ipakatap sa tibuok kalibutan.
Czech[cs]
Každý z nás – muži, ženy, mladí dospělí, mládež i chlapci a dívky – má za úkol bránit, hájit a zvěstovat Pána a Jeho Církev po celé zemi.
Danish[da]
Vi må alle – mænd, kvinder, unge voksne, unge samt drenge og piger – forsvare, beskytte og udbrede Herren og hans kirke over hele jorden.
German[de]
Wir alle – Männer, Frauen, junge Erwachsene, Jugendliche, Jungen und Mädchen – haben die Aufgabe, den Herrn und seine Kirche zu verteidigen, zu schützen und in der ganzen Welt bekannt zu machen.
Greek[el]
Όλοι εμείς –άνδρες, γυναίκες, νέοι ενήλικοι, νέοι και αγόρια και κορίτσια– έχουμε να υπερασπισθούμε, να προστατεύσουμε και να διαδώσουμε σε όλη τη γη τον Κύριο και την Εκκλησία Του.
English[en]
All of us—men, women, young adults, youth, and boys and girls—have the Lord and His Church to defend, to protect, and to spread throughout the earth.
Spanish[es]
Todos nosotros, hombres, mujeres, jóvenes adultos, jóvenes, niños y niñas, tenemos que defender, proteger y hacer que se conozca al Señor y Su Iglesia en toda la tierra.
Estonian[et]
Meie kõigi – meeste, naiste, noorte täiskasvanute, noorte, poiste ja tüdrukute – kohus on kaitsta ja levitada kogu maailmas meie Issanda õpetusi ning Kirikut.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien – miesten, naisten, nuorten aikuisten, nuorten, poikien ja tyttöjen – on puolustettava ja suojeltava Herraa ja Hänen kirkkoaan ja levitettävä sitä kautta maailman.
Fijian[fj]
O keda kece—na tagane, yalewa, cauravou goneyalewa itabaqase, itabagone, kei na gonetagane kei na goneyalewa—sa tu na Turaga kei na Nona Lotu me da taqomaka, me da maroroya, ka vakateteya ki vuravura raraba.
French[fr]
Nous devons tous, hommes, femmes, jeunes adultes, garçons et filles, défendre, protéger et faire connaître le Seigneur et son Église sur toute la terre.
Gilbertese[gil]
Ngaira ni kabane—mwane, aine, kairake n ikawai, roronrikirake, ao ataeinimwane ao ataeinnaine—butimwaea te Uea ao Ana Ekaretia ni katanna, ni kamanoa, ao ni katabangakia ni kabuta nako te aonaaba.
Croatian[hr]
Svi mi – muškarci, žene, mladi odrasli, mladi te mladići i djevojke – trebamo stati u obranu Gospodina i njegove Crkve, štititi ih i širiti zemljom.
Hungarian[hu]
Mindannyiunk – férfiak, nők, fiatal felnőttek, fiatalok, fiúk és lányok – előtt itt van az Úr, és itt van az Ő egyháza, hogy óvjuk és védelmezzük azt, és terjesszük világszerte.
Armenian[hy]
Մենք բոլորս՝տղամարդիկ, կանայք, երիտասարդ ամուրիները, երիտասարդները եւ տղաներն ու աղջիկները, պետք է Տիրոջն ու Նրա Եկեղեցին պաշտպանենք, պահպանենք եւ տարածենք աշխարհով մեկ։
Indonesian[id]
Kita semua—pria, wanita, dewasa muda, remaja, dan anak lelaki serta anak perempuan—memiliki Tuhan dan Gereja-Nya untuk membela, melindungi, dan menyebar di seluruh bumi.
Icelandic[is]
Við öll — karlar, konur, unga fólkið og drengir og telpur — þurfum að verja Drottin og kirkju hans og auka þekkingu á þeim um allan heim.
Italian[it]
Tutti noi — uomini, donne, giovani adulti, giovani, bambini e bambine — dobbiamo difendere, proteggere e far conoscere al mondo il Signore e la Sua chiesa.
Lithuanian[lt]
Visi mes – vyrai, moterys, jauni suaugusieji, jaunimas, berniukai ir mergaitės – turime ginti, saugoti ir garsinti pasaulyje Viešpatį ir Jo Bažnyčią.
Latvian[lv]
Mums visiem — vīriešiem, sievietēm, jaunajiem pieaugušajiem, jauniešiem, zēniem un meitenēm — ir Tas Kungs un Viņa baznīca, ko aizsargāt, aizstāvēt un izplatīt uz visas zemes.
Malagasy[mg]
Isika rehetra—lehilahy, vehivavy, tanora tokan-tena sy mpivady vao herotrerony, zatovo, ankizilahy sy ankizivavy—dia manana ny Tompo sy ny Fiangonany mba ho arovana sy haely manerana ny tany.
Marshallese[mh]
Kōj aolep—em̧m̧aan ro, kōrā ro, rūm̧m̧an ded ro, jodikdik ro, im ļaddik im leddik ro—epād ippāer Irooj im Kabun̄ eo An n̄an dāpij, n̄an kōjparok, im n̄an ajeded ipeļaakin laļ in.
Mongolian[mn]
—Эрэгтэй, эмэгтэйчүүд болон залуучууд мөн өсвөр үеийнхэн болон охид, хөвгүүд—бид бүгдэд өмгөөлж хамгаалах мөн дэлхий даяар түгэх Их Эзэн болон Түүний сүм байгаа билээ.
Norwegian[nb]
Alle – menn, kvinner, unge voksne, ungdom og gutter og jenter – har Herren og hans kirke å forsvare, beskytte og spre over hele jorden.
Dutch[nl]
Wij allen — mannen, vrouwen, jongvolwassenen, jongeren, en jongens en meisjes — dienen de Heer en zijn kerk te verdedigen, te beschermen en over de aarde te verspreiden.
Polish[pl]
Zadaniem każdego z nas — mężczyzn, kobiet, młodych dorosłych, młodzieży, chłopców i dziewcząt — jest bronić, chronić i dzielić się ze światem wiedzą o Panu i Jego Kościele.
Portuguese[pt]
Todos nós — homens, mulheres, jovens adultos, adolescentes e crianças — temos o Senhor e Sua Igreja para defender, proteger e dar a conhecer por toda a Terra.
Romanian[ro]
Noi toţi ‒ bărbaţi, femei, tineri adulţi, tineri, şi băieţi şi fete ‒ trebuie să-L apărăm, să-L protejăm şi să-L facem cunoscut pe Domnul şi Biserica Sa în lume.
Russian[ru]
Всем нам – и мужчинам, и женщинам, и молодым взрослым, и молодежи, и детям, нужно защищать Господа и Его Церковь и распространять свое свидетельство по всей Земле.
Slovenian[sl]
Vsi mi – moški, ženske, mladi odrasli, mladi ter fantje in dekleta – moramo braniti, ščititi Gospoda in njegovo Cerkev ter jo širiti po vsej zemlji.
Samoan[sm]
Ua ia i tatou uma—o alii, tamaitai, talavou matutua, autalavou, ma tama ma teine—le Alii ma Lana Ekalesia ina ia puipuia, faasaogalemuina, ma ia faasalalau atu i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Alla – män, kvinnor, unga vuxna, ungdomar, pojkar och flickor – har vi Herren och hans kyrka att försvara, att skydda, och att sprida ut över jorden.
Tagalog[tl]
Lahat tayo—kalalakihan, kababaihan, mga binata’t dalaga, kabataan, mga batang musmos—ay may tungkuling ipaglaban, pangalagaan, at ipalaganap sa buong mundo ang tungkol sa Panginoon at sa Kanyang Simbahan.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe kitautolu—kau tangata, kakai lalahi kei talavoú, toʻu tupú, mo e fānau tangatá mo e fānau fefiné—ʻa e fatongia ke taukaveʻi ʻa e ʻEikí mo Hono Siasí, ke maluʻi, pea fakamafola ʻi he funga ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
Na tatou paatoa—te mau tane, te mau vahine, te feia apî paari, te feia apî e te mau tamaroa e te mau tamahine—e aro no te Fatu e Ta’na Ekalesia, ia paruru tatou e ia haaparare hoʻi i te reira na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Усі ми—чоловіки, жінки, доросла молодь, хлопці та дівчата—маємо Господа і Його Церкву, щоб обороняти, захищати і поширювати по всій землі.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta—những người nam, những người nữ, các thành niên trẻ tuổi, giới trẻ, và các em trai và em gái—đều phải bênh vực, bảo vệ và rao giảng về Chúa và Giáo Hội của Ngài trên khắp thế gian.