Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الپولندية: سنة ١٩٩٢ تشكَّلت جماعة پولندية في برلين. وخلال السنة نفسها، عُقد يوم المحفل الخصوصي باللغة الپولندية.
Czech[cs]
POLSKÁ: V roce 1992 byl v Berlíně vytvořen polský sbor a v průběhu téhož roku byl uspořádán zvláštní sjezdový den v polštině.
Danish[da]
POLSK: I 1992 blev der oprettet en polsk menighed i Berlin, og samme år blev der holdt en særlig stævnedag på polsk i en del af Tyskland hvor der bor mange med polsk baggrund.
German[de]
POLNISCH: 1992 wurde in Berlin eine polnische Versammlung gegründet, und noch im selben Jahr war ein Tagessonderkongreß in Polnisch geplant.
Greek[el]
ΠΟΛΩΝΙΚΟΣ: Το 1992 σχηματίστηκε πολωνική εκκλησία στο Βερολίνο, και τον ίδιο χρόνο διεξάχθηκε μια ημέρα ειδικής συνέλευσης στην πολωνική.
English[en]
POLISH: In 1992 a Polish congregation was formed in Berlin, and during the same year, a special assembly day was held in Polish.
Spanish[es]
POLACO: En 1992 se formó en Berlín una congregación polaca, y ese mismo año tuvo lugar un día especial de asamblea.
Finnish[fi]
PUOLALAISET: Vuonna 1992 Berliiniin muodostettiin puolankielinen seurakunta, ja samana vuonna järjestettiin puolankielinen erikoiskonventtipäivä.
French[fr]
POLONAIS : En 1992, une congrégation polonaise a été fondée à Berlin et, la même année, une assemblée spéciale d’un jour était organisée en polonais.
Croatian[hr]
POLJSKI: U Berlinu je 1992. osnovana jedna poljska skupština, a te iste godine održan je i dan posebnog sastanka na poljskom.
Hungarian[hu]
LENGYEL: 1992-ben egy lengyel gyülekezet alakult Berlinben, és még ugyanabban az évben különleges kongresszusi napot tartottak lengyel nyelven.
Indonesian[id]
BAHASA POLSKI: Pada tahun 1992, sebuah sidang berbahasa Polski dibentuk di Berlin, dan pada tahun yang sama, sebuah kebaktian istimewa diadakan dalam bahasa Polski.
Italian[it]
POLACCO: Nel 1992 venne formata a Berlino una congregazione polacca e lo stesso anno si tenne un’assemblea speciale di un giorno in polacco.
Japanese[ja]
ポーランド語: 1992年にポーランド語の会衆がベルリンに設立され,同じ年にポーランド語の特別一日大会が開かれました。
Korean[ko]
폴란드어: 1992년에 한 폴란드어 회중이 베를린에 형성되었고, 같은 해에 특별 대회일을 폴란드어로 가졌습니다.
Malagasy[mg]
POLONEY: Tamin’ny 1992, dia nisy kôngregasiôna poloney niforona tao Berlin, ary tamin’io taona io ihany, dia nisy fivoriambe manokana iray andro natao tamin’ny fiteny poloney.
Malayalam[ml]
പോളീഷ്: 1992-ൽ ബർലിനിൽ ഒരു പോളീഷ് സഭ രൂപീകൃതമായി. അതേ വർഷം തന്നെ പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മേളന ദിനവും നടന്നു.
Norwegian[nb]
POLSK: I 1992 ble det opprettet en polsk menighet i Berlin, og samme år ble den spesielle stevnedagen holdt på polsk.
Dutch[nl]
POOLS: In 1992 werd er in Berlijn een Poolse gemeente gevormd, en in datzelfde jaar werd er een speciale dagvergadering in het Pools gehouden.
Polish[pl]
POLSKA: W roku 1992 utworzono w Berlinie zbór polski i jeszcze tego samego roku zorganizowano w tym języku jednodniowe zgromadzenie specjalne.
Portuguese[pt]
POLONÊS: Em 1992 formou-se uma congregação de língua polonesa em Berlim e, no mesmo ano, houve um dia de assembléia especial em polonês.
Russian[ru]
ПОЛЬСКИЙ. В 1992 году в Берлине было образовано польское собрание, и в том же году состоялся специальный однодневный конгресс на польском языке.
Slovak[sk]
POĽSKÁ: V roku 1992 bol v Berlíne vytvorený poľský zbor a v tom istom roku sa konal zvláštny zjazdový deň v poľštine.
Serbian[sr]
POLJSKE. Godine 1992, u Berlinu je osnovana jedna poljska skupština i te iste godine je održan dan posebnog sastanka na poljskom.
Southern Sotho[st]
SEPOLISHE: Ka 1992 ho ile ha thehoa phutheho ea Sepolishe, Berlin, ’me hona selemong seo, ho ile ha tšoaroa letsatsi le khethehileng la kopano ka Sepolishe.
Swedish[sv]
POLSKA: År 1992 bildades en polsktalande församling i Berlin, och samma år hölls ett kretsmöte på polska.
Chinese[zh]
波兰语:1992年,柏林成立了一个波兰语会众,同年也举行了一次波兰语的特别大会日。
Zulu[zu]
OLWESIPOLISH: Ngo-1992 eBerlin kwamiswa ibandla lesiPolish, kwathi ngawo lowo nyaka kwaba nomhlangano okhethekile wosuku olulodwa ngesiPolish.