Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا لا تَستطيعُ تَحَمُّل نتيجة إفساد هذا.
Bulgarian[bg]
Значи, ти не можеш да развалиш всичко.
Czech[cs]
Proto to nesmíte zkazit.
Danish[da]
Det må ikke gå galt.
Greek[el]
Γι'αυτό να μην τα κάνεις θάλασσα.
English[en]
So you can't afford to mess this up.
Spanish[es]
No puedes permitirte arruinarlo.
Estonian[et]
Nii et seda ei tohi nässu keerata.
Persian[fa]
... پس نمي توني خرابش کني
Finnish[fi]
Et saa tyriä.
Hebrew[he]
אז אינך יכול לפשל.
Croatian[hr]
Tako da ne smiješ zabrIjati.
Hungarian[hu]
Kösd fel a gatyád.
Indonesian[id]
Jadi kau tak boleh mengacaukannya.
Italian[it]
Percio'non devi correre rischi.
Lithuanian[lt]
Čia tu negali suklysti.
Latvian[lv]
Tāpēc tu nedrīksti izgāzties.
Dutch[nl]
Dus, dit mag je niet verzieken.
Polish[pl]
Więc nie wolno ci tego zepsuć.
Portuguese[pt]
Não pode meter a pata na poça.
Romanian[ro]
Nu-ţi poţi permite s-o dai în bară.
Russian[ru]
... поэтому не провали все это дело.
Slovenian[sl]
Tega ne smeš zamočiti.
Serbian[sr]
Nemoj sve uprskati.
Swedish[sv]
Så du har inte råd att strula till det här.
Turkish[tr]
Bu yüzden bunu batırmamalısın.
Chinese[zh]
所以 , 你 可以 买不起 一塌糊涂 跟进 。