Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Kommissionen er naturligvis klar over, at den hurtige og omfattende udvikling viser, at der er sket betydelige fremskridt, men ikke at forholdene nu er hævet over enhver kritik
German[de]
Die Kommission versteht die bereits vollzogenen schnellen und weit reichenden Entwicklungen als große Fortschritte, nicht als perfekten Zustand
Greek[el]
Προφανώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ταχείς και ευρείες μεταβολές που επιτεύχθηκαν πιστοποιούν σημαντική πρόοδο, όχι τελειότητα
English[en]
The Commission obviously regards the rapid and widespread developments achieved to be evidence of major progress, not perfection
Spanish[es]
La Comisión, evidentemente, considera que los rápidos y amplios cambios conseguidos son prueba de un importante avance, no de que se haya llegado a la perfección
French[fr]
Il va de soi que si la Commission considère les changements rapides et étendus accompli jusqu'à présent comme le signe de progrès considérables, elle ne prétend pas avoir atteint la perfection
Italian[it]
La Commissione ovviamente considera la rapida e diffusa evoluzione sinora prodottasi una prova di progressi di rilievo, ma non della perfezione
Dutch[nl]
De Commissie vindt dat er al enorme vooruitgang is geboekt, al is de situatie nog niet perfect
Portuguese[pt]
A Comissão encara, obviamente, os desenvolvimentos rápidos e generalizados que se registaram como uma demonstração de grandes progressos, não de perfeição
Swedish[sv]
Kommissionen ser självklart de snabba och breda resultat som uppnåtts som bevis på stora framsteg, inte fulländning