Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste groep bestaan uit wurms wat vinnig voortplant en beweeg en tussen verrottende organiese materiaal op die oppervlak lewe.
Bulgarian[bg]
Към първата група спадат бързо размножаващи се и бързо подвижни червеи, които живеят сред гниещите органични вещества на повърхността на земята.
Cebuano[ceb]
Ang unang matang mao ang kusog-mosanay, kusog-mokamang nga mga wati nga nagpuyo ilalom sa nagkadunot nga organikong mga materyal ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
Prvním typem jsou rychle se množící žížaly, které žijí v tlející organické hmotě na povrchu země.
Danish[da]
Den første kategori omfatter orm der yngler hurtigt, bevæger sig hurtigt og lever i det forrådnende organiske materiale på jordbunden.
German[de]
Die erste umfasst Würmer, die in verrottendem organischem Material oberhalb des Erdbodens leben, sich schnell vermehren und sich rasch fortbewegen.
Greek[el]
Ο πρώτος τύπος περιλαμβάνει τα σκουλήκια που αναπαράγονται και κινούνται γρήγορα και τα οποία ζουν μέσα σε αποσυντεθειμένη οργανική ύλη στην επιφάνεια του εδάφους.
English[en]
The first type contains fast-breeding, fast-moving worms that live among rotting organic matter on top of the earth.
Spanish[es]
La primera la forman unas criaturas ágiles que se reproducen con rapidez y medran en la materia orgánica en descomposición que está sobre la superficie del suelo.
Estonian[et]
Esimesse rühma kuuluvad kiiresti paljunevad ja liikuvad limukad, kes elavad maapinnal kõduneva orgaanilise aine sees.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen ryhmään kuuluvat nopeasti lisääntyvät ja liikkuvat madot, joita elää maan eloperäisessä pintakerroksessa.
French[fr]
Le premier regroupe les vers très prolifiques et très rapides, qui vivent dans les accumulations organiques à la surface du sol.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga sahi amo ang madasig magdamo, madasig magsaug nga mga lago nga nagapuyo sa nagakadunot nga organiko nga butang sa ibabaw sang duta.
Croatian[hr]
Prvu čine one koje žive na površini zemlje među trulim biljem, brzo se razmnožavaju i kreću.
Hungarian[hu]
Az első fajta gyorsan szaporodik, sebesen mozog, és rothadó szerves anyagok között él a föld felszínén.
Indonesian[id]
Tipe pertama mencakup cacing yang cepat berkembang biak dan bergerak, yang hidup di antara zat-zat organik yang membusuk di bagian atas tanah.
Italian[it]
Al primo tipo appartengono quelli veloci, che si riproducono rapidamente e vivono sul terreno in mezzo a materia organica in decomposizione.
Japanese[ja]
第1の種類は,繁殖が速く,動きも速いミミズで,地表の腐りかけた有機物の中に住んでいます。
Korean[ko]
첫 번째 부류에 해당하는 지렁이들은 지표면에서 부식해 가는 유기물 속에서 살며, 번식도 빠르고 움직임도 빠릅니다.
Lithuanian[lt]
Pirmajam priklauso sparčiai besiveisiantys, vikriai šliaužiojantys; jie gyvena organinių medžiagų puvėsiuose žemės paviršiuje.
Latvian[lv]
Pie pirmās grupas pieder tārpi, kas ātri pārvietojas, strauji vairojas un dzīvo trūdošās organiskajās atliekās uz zemes virsmas.
Macedonian[mk]
Првиот вид го сочинуваат црви што брзо се размножуват и брзо се движат, кои живеат во изгниените органски материи на површината на земјата.
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്നു പെരുകുന്നതും ശീഘ്രഗതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതും ഭൗമോപരിതലത്തിലെ അഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജൈവപദാർഥങ്ങൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കുന്നതുമായ മണ്ണിരകൾ ഉൾപ്പെടുന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ഇനം.
Norwegian[nb]
Den første gruppen omfatter dem som formerer seg raskt og beveger seg hurtig, og som lever i råtnende organisk materiale på bakken.
Nepali[ne]
पहिलो किसिमको, छिटो सन्तान उत्पादन गर्ने, छिटो चलहल गर्ने गँड्यौला हो र यो पृथ्वीको सतहमा कुहिएका जैविक पदार्थहरूमा पाइन्छ।
Dutch[nl]
Tot de eerste klasse behoren wormen die zich snel voortplanten en verplaatsen en die in rottend organisch materiaal boven de grond leven.
Pijin[pis]
First kaen nao kwiktaem for bornem olketa pikinini, and savve muv fast.
Polish[pl]
Do pierwszej należą gatunki, które szybko się plenią i szybko poruszają, a żyją na powierzchni gruntu, w rozkładającej się materii organicznej.
Portuguese[pt]
O primeiro tipo inclui as que se reproduzem e se movimentam rapidamente, e que vivem no humo.
Romanian[ro]
Primul tip este alcătuit din râmele care se înmulţesc cel mai rapid şi care se deplasează cel mai iute; ele trăiesc în materia organică descompusă aflată la suprafaţa pământului.
Russian[ru]
Первый — это быстро размножающиеся и очень подвижные черви, которые обитают в гниющих органических остатках на поверхности земли.
Sinhala[si]
පළමු ප්රභේදයට ඇතුළත් වෙන්නේ පොළොව මතුපිට පසේ දිරාපත් වෙමින් තිබෙන කාබනික ද්රව්ය අතර ජීවත් වන, ඉතා ශීඝ්රයෙන් බෝ වෙන ශීඝ්රයෙන් එහා මෙහා යන විශේෂයයි.
Slovak[sk]
Prvý typ žije v hnijúcom organickom materiáli na povrchu. Tieto dážďovky sa veľmi rýchlo množia a rýchlo sa pohybujú.
Slovenian[sl]
K prvemu tipu prištevajo hitro razmnožujoče in premikajoče se deževnike, ki živijo med razpadajočim organskim materialom na površju tal.
Albanian[sq]
Në llojin e parë futen krimbat që lëvizin shpejt dhe që shumohen shpejt, të cilët jetojnë midis mbeturinave organike që po kalbëzohen në sipërfaqen e tokës.
Serbian[sr]
Prvu vrstu sačinjavaju gliste koje se brzo razmnožavaju i kreću i koje žive među organskim materijama koje se raspadaju na zemljinoj površini.
Swedish[sv]
Det första innefattar maskar som förökar sig snabbt, rör sig snabbt och lever bland förmultnande organiskt material ovan jord.
Swahili[sw]
Aina ya kwanza huzaana haraka, hutembea haraka-haraka na huishi katikati ya mimea inayooza kwenye ardhi.
Congo Swahili[swc]
Aina ya kwanza huzaana haraka, hutembea haraka-haraka na huishi katikati ya mimea inayooza kwenye ardhi.
Tamil[ta]
பூமியின் மேற்பரப்பிலுள்ள மக்கிவரும் கரிமப்பொருட்களில் காணப்படுகிற, மளமளவென பெருகி, வேகமாக நகரும் புழுக்களே முதல் வகையாகும்.
Tagalog[tl]
Ang unang uri ay binubuo ng mabilis-magparami at mabilis-kumilos na mga bulati na nabubuhay sa nabubulok na mga organikong bagay sa ibabaw ng lupa.
Ukrainian[uk]
До першого належать черв’яки, що швидко рухаються, швидко розмножуються, живуть на поверхні землі та харчуються гноєм.