Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Парентералните разтвори трябва да се инспектират визуално преди приложение за видими частици и промяна в цвета
Czech[cs]
Parenterální roztoky je třeba před podáním vizuálně zkontrolovat, zda neobsahují částice a zda nedošlo ke změně jejich zbarvení
Danish[da]
Parenterale væsker skal inspiceres visuelt for partikler og misfarvning forud for administration
German[de]
Parenterale Lösungen müssen vor der Applikation visuell auf Partikel und Farbveränderungen geprüft werden
Greek[el]
Τα παρεντερικά διαλύματα πρέπει να ελέγχονται οπτικά πριν από τη χορήγηση για σωματίδια και αποχρωματισμό
English[en]
Parenteral solutions must be inspected visually for particulate matter and discolouration prior to administration
Spanish[es]
Antes de su administración, se deben inspeccionar visualmente las soluciones parenterales en cuanto al contenido en partículas y al cambio de color
Estonian[et]
Parenteraalseid lahuseid peab enne manustamist osakeste ja värvuse muutuse suhtes visuaalselt kontrollima
Hungarian[hu]
A parenterálisan beadandó oldatokat felhasználás előtt vizuálisan ellenőrizni kell látható részecskékre és elszíneződésre vonatkozóan
Italian[it]
Prima della somministrazione le soluzioni parenterali devono essere ispezionate visivamente per la contaminazione particellare e per lo scolorimento
Latvian[lv]
Pirms lietošanas jāapskata, vai parenterāli ievadāmie šķīdumi nesatur nogulsnes un vai nav mainījusies to krāsa
Romanian[ro]
Înainte de injectare, soluţiile parenterale trebuie controlate vizual pentru a identifica eventualele particule sau modificări de culoare
Slovenian[sl]
Parenteralne raztopine morate pred uporabo vizualno pregledati zaradi možnosti prisotnosti delcev in spremembe barve