Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Вещества, добавени към инсулина, могат да доведат до разграждането му, например когато лекарственото средство съдържа тиол или сулфити
Czech[cs]
Látky přidané k inzulinu mohou způsobit rozklad inzulinu, např. obsahuje-li léčivý přípravek thioly nebo siřičitany
Danish[da]
Stoffer, der tilsættes insulin, kan nedbryde insulinet, f. eks. hvis præparatet indeholder thiol eller sulfit
Greek[el]
Ουσίες οι οποίες προστίθενται στην ινσουλίνη ενδέχεται να προκαλέσουν αποικοδόμηση της ινσουλίνης, π. χ. εάν το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει θειόλες ή θειώδη
English[en]
Substances added to the insulin may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal product contains thiol or sulphites
Spanish[es]
Las sustancias añadidas a la insulina pueden causar degradación de la misma, p. ej. si el medicamento contiene tiol o sulfitos
Estonian[et]
Teiste ainete lisamine insuliinile võib põhjustada selle degradatsiooni, näiteks kui ravim sisaldab tiooli või sulfiteid
Finnish[fi]
Insuliiniin lisätyt aineet voivat aiheuttaa insuliinin hajoamista, esim. jos lisätty lääkevalmiste sisältää tiolia tai sulfiitteja
French[fr]
Certaines substances mélangées à l insuline peuvent provoquer la dégradation de l insuline: c est le cas des médicaments contenant des thiols ou des sulfites
Hungarian[hu]
Az inzulinhoz adott gyógyszerkészítmények az inzulin bomlását okozhatják, pl. tiol vagy szulfit tartalmú gyógyszerkészítmények
Italian[it]
Sostanze aggiunte al NovoRapid possono causare la sua degradazione ad esempio farmaci contenenti tioli o solfiti
Lithuanian[lt]
Vaistiniai preparatai, pridėti į insuliną, gali būti insulino degradacijos priežastis, pvz., jei tų preparatų sudėtyje yra tiolių ar sulfitų
Latvian[lv]
Insulīnam pievienotas substances var izraisīt insulīna sadalīšanos, piemēram, ja pievienotā preparāta sastāvā ir tioli vai sulfīti
Maltese[mt]
Sustanzi miżjuda ma ’ l-insulina jistgħu jikkawżaw d-degradazzjoni ta ’ l-insulina eż jekk il-prodott mediċinali fih thiol jew sulfiti
Polish[pl]
Leki dodawane do insuliny mogą powodować jej degradację, np. jeśli preparat zawiera związki tiolowe lub siarczyny
Portuguese[pt]
As substâncias adicionadas à insulina podem provocar uma degradação da insulina, por exemplo se o medicamento contiver tióis ou sulfitos
Romanian[ro]
Unele substanţe adăugate insulinei pot provoca degradarea moleculei acesteia, de exemplu medicamentele care conţin tioli sau sulfiţi
Slovak[sk]
Látky pridávané k inzulínu môžu zapríčiňovať jeho rozklad, napr. ak sa pridajú lieky, ktoré obsahujú tiol alebo siričitany
Slovenian[sl]
Insulinu dodane snovi lahko povzročijo razgradnjo insulina, npr. če dodano zdravilo vsebuje tiole ali sulfite
Swedish[sv]
Ämnen som tillsätts kan orsaka nedbrytning av insulinet, t ex om läkemedlet innehåller tioler eller sulfiter