Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets formandskab og Kommissionen har arbejdet uafbrudt for at nå frem til denne aftale, og det bliver de ved med.
German[de]
Die Ratspräsidentschaft und die Kommission waren und sind weiterhin ohne Unterlass bemüht, eine Einigung zu finden.
English[en]
The Presidency of the Council and the Commission have worked - and will continue to work - ceaselessly to reach an agreement.
Spanish[es]
La Presidencia del Consejo y la Comisión han trabajado sin descanso - y lo seguirán haciendo - para lograr un acuerdo.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtaja ja komissio ovat tehneet ja tekevät edelleenkin lakkaamatta työtä edistääkseen sopimukseen pääsemistä.
French[fr]
La présidence du Conseil et la Commission ont travaillé et travailleront sans relâche pour parvenir à un accord.
Italian[it]
La Presidenza del Consiglio e la Commissione hanno lavorato e lavoreranno senza sosta per raggiungere quest'accordo.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de Raad en de Commissie zullen hun niet nalatende inspanningen voor het bereiken van dit akkoord voortzetten.
Portuguese[pt]
A Presidência do Conselho e a Comissão têm trabalhado - e irão continuar a trabalhar sem descanso - com vista à consecução desse acordo.