Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Първоинстанционния съд от 29 септември 2009 г. — The Smiley Company/СХВП (Изображение на половин усмивка на „smiley“)
Czech[cs]
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 29. září 2009 — The Smiley Company v. OHIM (Znázornění poloviny úsměvu emotivní ikony)
Danish[da]
Dom afsagt af Retten i Første Instans den 29. september 2009 — The Smiley Company mod KHIM (Gengivelse af en halv smilende smiley)
German[de]
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 29. September 2009 — The Smiley Company/HABM (Darstellung eines halben Smileys)
Greek[el]
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 29ης Σεπτεμβρίου 2009 — The Smiley Company κατά ΓΕΕΑ (Παράσταση του ημίσεος του χαμόγελου του smiley)
English[en]
Judgment of the Court of First Instance of 29 September 2009 — The Smiley Company v OHIM (Representation of half a smiley smile)
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 2009 — The Smiley Company/OAMI (Representación de la mitad de una sonrisa de smiley)
Estonian[et]
Esimese Astme Kohtu 29. septembri 2009. aasta otsus — The Smiley Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pooliku smiley-naeratuse kuju)
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.9.2009 — The Smiley Company v. SMHV (Hymiön hymyn puolikkaan kuva)
French[fr]
Arrêt du Tribunal de première instance du 29 septembre 2009 — The Smiley Company/OHMI (Représentation de la moitié d'un sourire de smiley)
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság 2009. szeptember 29-i ítélete — The Smiley Company kontra OHIM (A smiley mosoly felének ábrázolása)
Italian[it]
Sentenza del Tribunale di primo grado 29 settembre 2009 — The Smiley Company/UAMI (Rappresentazione della metà di un sorriso di smiley)
Lithuanian[lt]
2009 m. rugsėjo 29 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje The Smiley Company prieš VRDT (Pusės „smiley“ šypsenėlės atvaizdas)
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesas 2009. gada 29. septembra spriedums — The Smiley Company/ITSB (puses no smiley smaida attēlojums)
Maltese[mt]
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-29 ta’ Settembru 2009 — The Smiley Company vs UASI (Xbiha tan-nofs ta’ tbissima ta’ smiley)
Dutch[nl]
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 september 2009 — The Smiley Company/BHIM (Weergave van halve glimlach van smiley)
Polish[pl]
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 września 2009 r. — The Smiley Company przeciwko OHIM (Przedstawienie pół uśmiechu smiley)
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 29 de Setembro de 2009 — The Smiley Company/IHMI (Representação de metade de um sorriso de smiley)
Romanian[ro]
Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 29 septembrie 2009 — The Smiley Company/OAPI (Reprezentarea jumătății unui zâmbet sub formă de smiley)
Slovak[sk]
Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. septembra 2009 — The Smiley Company/ÚHVT (Zobrazenie polovice úsmevu emotikonu)
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2009 – The Smiley Company proti UUNT (Predstavljanje polovice nasmeha smiley)
Swedish[sv]
Förstainstansrättens dom av den 29 september 2009 — The Smiley Company mot harmoniseringsbyrån (ett halvt smiley-leende)