Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V následujících dvou letech bylo na hranici upáleno deset „kacířů“. Některé z nich Tyndale znal.
German[de]
In den folgenden zwei Jahren mußten 10 „Ketzer“, von denen einige Tyndale bekannt waren, auf dem Scheiterhaufen ihr Leben lassen.
Greek[el]
Τα επόμενα δυο χρόνια 10 «αιρετικοί» κάηκαν δεμένοι στον πάσσαλο, και μερικοί απ’ αυτούς γνωστοί του Τύντεηλ.
English[en]
In the following two years 10 “heretics” were burned at the stake, some of them known to Tyndale.
Spanish[es]
En los siguientes dos años 10 “herejes,” algunos de ellos conocidos de Tyndale, fueron quemados en la hoguera.
Finnish[fi]
Seuraavien kahden vuoden aikana kymmenen ”kerettiläistä” poltettiin roviolla, ja Tyndale tunsi jotkut heistä.
French[fr]
Au cours des deux années qui suivirent, dix “hérétiques” furent brûlés sur le bûcher, dont certains que Tyndale connaissait.
Croatian[hr]
U slijedeće dvije godine moralo je 10 “krivovjeraca” biti spaljeno na lomači, a neki od njih su bili poznati Tyndaleu.
Italian[it]
Nei due anni successivi dieci “eretici” furono mandati al rogo, tra cui alcuni che Tyndale conosceva.
Japanese[ja]
その後の2年間に10人の“異端者”が焚刑に処されました。 そのうちの何人かはティンダルの知っている人々でした。
Norwegian[nb]
I løpet av de følgende to år ble hele ti «kjettere» brent på bålet, og noen av dem kjente Tyndale.
Dutch[nl]
In de volgende twee jaar werden tien „ketters” op de brandstapel verbrand, van wie sommigen bekenden waren van Tyndale.
Polish[pl]
W ciągu następnych dwóch lat zginęło na stosie 10 „heretyków”, a wśród nich niektórzy znajomi Tyndale’a.
Portuguese[pt]
Nos dois anos seguintes, 10 “hereges” foram queimados na estaca, alguns deles conhecidos de Tyndale.
Romanian[ro]
În următorii doi ani, zece „eretici“ au fost arşi pe rug, unii dintre aceştia fiind cunoscuţi de Tyndale.
Slovenian[sl]
V naslednjih dveh letih je bilo na grmadah sežganih deset »krivovercev«, nekatere je Tyndale poznal.
Swedish[sv]
Under de följande två åren blev 10 ”kättare” brända på bål, av vilka Tyndale kände några.
Chinese[zh]
在随后的两年,有十个“异端邪说者”被绑在柱上烧死,其中有些是丁道尔所认识的。